辛いと辛いは読み方で意味が違う？使い方を短文の例文作成で解説！

辛い（つらい）と辛い（からい）は同じ漢字でも、読み方が違います。
意味も違うのですが、使い分けを解説します。
使う場面や使い方を、短文の例文作成で解説！
類語や言い換えと、反対語や英語表現を通して、「辛い」の言葉の意味を、深く理解してみます。

 

辛い（からい）とは？意味を詳しく解説！

 

「辛い」
読み方は「からい」です。
意味は以下の解説です。

1：トウガラシ・ワサビなどのように、舌やのどを強く刺激するような味である。
2：塩気が多い。しょっぱい。
3：甘みが少なくさっぱりとしていて、ひきしまっている。酒の味などにいう。
4：評価の基準などが厳しい。
（デジタル大辞泉）

一般に言う、「辛い」（からい）味です。
4番の意味が、ちょっと興味深いです。
味の辛さを、別なことに転じた、いい例です。

「今年の〇選手の年俸改定は、活躍の割には辛い評価だったようだ」（野球選手など）

こんな使われ方。
辛いラーメンは大好きです。
が‥この間のこのラーメンは、さすがにすべては無理でした。

仙台柳家ラーメンのメニューは？キムチ納豆ラーメンを食べた感想！

仙台駅の東口です。

 

辛い（つらい）とは？意味を詳しく解説！

 

「辛い」
読み方は「つらい」です。
「からい」と同じ漢字を使いますが、意味は全く別。
意味は以下の解説です。

1：他人に対して冷酷である。非情である。むごい。
2：精神的にも肉体的にも、がまんできないくらい苦しい。苦しさで耐えがたい。
3：対処が難しい。困難である。
4：人の気持ちを考えない。つれない。
5：冷たい態度が恨めしい。しゃくにさわる。
（デジタル大辞泉）

このような意味で、こちらは気持ちの問題が、大部分を占めています。
「つらい」
は、その物事や、状況に対して感じる、自分の気持ち。
例えば、会社での人間関係や、仕事がうまくいかなく、気持ちが前に行かず辛い（つらい）。
何もそこまでする必要が？？
そのような状況を見るに堪えず、つらさを感じる。

などなどの表現かと。

 

辛い（からい）と辛い（つらい）の語源と由来のお話！

 

味覚と、物事の感じ方の気持ちの問題と、漢字一文字が同じ
「辛」
でも、こんなに違います。
しかし、この漢字一文字を分析すると、答えが見えてきそうです。

「辛」の漢字を分析してみた！

「辛」
の漢字には以下の解説がついています。

1：からい。舌をさすような味。「香辛料」
2：つらい。苦しい。
3：かのと。十干の第八。
4：かろうじて。やっとのことで。
（漢字pedia）

この漢字には、もともと「つらい」「からい」の二つの意味を内包しています。
なんで？

実は味にあるんだな。

辛い（からい）は味ではなく痛みだった説！

味の四原則というのがあります。

味の四面体というのがあって、以下です。
1：甘味
2：酸味
3：塩味
4：苦味
です。
辛み（からみ）がないんだな。
なんで？
実は、以下の説明によります。

辛味 …カプサイシン、ピペリンなどが、高温を痛みとして感じる受容体TRPV1を刺激することにより灼熱感を感じる辛味を感じさせる。
（wikipediaより）

あんりゃ～～辛い味って、痛みなんです。
なので、「辛」という感じは、同時に「つらい」と「からい」を併せ持つようになったのでは？
そんな私の推論でした。

つらいと、からい、と痛いは同義語なんだな・・たぶん。
同じ漢字であっても、意味が全く違う図式が、ここで成り立つという、漢字が起源のお話です。

 

辛いと辛いの違いはどこは基準だ？

 

さて、同じ漢字の読み方で、全く意味が違うこの2つにの言葉ですが、どの読み方がこの場合正しいか?
判断の基準は、どこにあるのでしょうか?
その辺について考えてみました。

いろいろ調べてみたりしたのですが、どうにも明確な答えはなさそうです。
ではどうするか?
これはもう、文脈から判断する以外、ないかと思います。
それを意識して、次に例文を作成してみたのですが、それを参考にしていただければと思います。

それとどうやらこういう使い方もあるようですね。
参考にしていただければと思います。

• ・味の辛いは漢字
  ・つらいは平仮名で表記

確かに、これも理にかなっているかと思います。
1つの方法ですね。
全く間違いではありません。

 

辛いと辛いの使い方を短文の例文の作成で！

 

以下のように短文での例文を、作成してみました。

1：交通事故で亡くなった、子供の遺族の悲しむ姿を見ると、とても辛いものがある。
2：妻の母親は、体が弱くなり施設に入り、年だなぁとは思っても、とても辛いものがあるな。
3：悲しいことがあっても、辛いことがあっても、それを乗り越えていかないと、人生の良いところはやってこないものだ。
4：たまに、会社内で相手を思いやらない、そんな辛い言葉を投げかける人がいるが、とても信じられない気分だ。
5：最近の私は、仕事がうまくいかず、とても辛い毎日だ。
6：今日のカレーは、適当に辛くとてもおいしかった。
7：この採点はいくらなんでも、辛いものがあると思った。
8：この間食べた仙台駅東口の、キムチ納豆ラーメンの辛口はとても辛かったなぁ。

などなど。
辛いと辛い（からい）の例文を私も周辺の例をとって、作成してみました。
いくらでも考えられます。
と言う事は、この辛いとつらいは、使う頻度がかなりあると言うことが言えると思います。

個人的には辛い（辛い）事は大好きですが、辛い（辛い）事は大嫌いです。
つらいことが好きな人なんて、いないですよね。

 

辛いの類義語（類語）や言い換えには？

 

つらいの類義語（類語）は以下。

• 1：やるせない
  2：苦しい
  3：切ない
  4：たまらない

などなど・・言い換えとして、適当だな〜〜と思うのは
「苦しい」
にしておきます。
場面をいろいろ想定したのですが、1番合う場面がありそうだから。

辛いの類義語（類語）は以下。

• 1：塩辛い
  2：しょっからい
  3：しょっぱい
  4：つらい
  5：まさか

などなど。
言い換えとして適当だな〜〜と思ったのは、いろいろ考えたのですが、なさそうに感じます。
場面が多岐にわたるので、なかなか全てに場面で言い得るためには、該当する言葉を見つけられませんでした。

 

辛い（つらい）と辛い（からい）の反対語（対義語）にはどんな言葉が？

 

辛い（つらい）と辛い（からい）の反対語（対義語）を考えて見ました。

辛い（つらい）の反対語は、つらくないのですから「楽」や「楽しい」かな。
どっちか選ぶとしたら、やっぱし
「楽しい」
にしておきます。

味の辛いの反対と言ったら、すぐに思いつくのは「甘い」ですね。
でも、痛いという意味もあるのですから、さてどうでしょうか？
いろいろ考えた末に、やはり
「甘い」
にしておきます。

どんな言葉にも反対の言葉ってあるものだと思いますが、考えていると、楽しいですね。

・・・・・・・・・・・・
及びにと、並びにの違いについて解説しました。

及びと並びにの違いは？使い方や例文と意味の解説！英語表現は？

概念と概要についての解説です。

概念と概要の意味の違いを簡単に！使い方や例文の文章や英語表現！！

使い方を例文の作成で。
・・・・・・・・・・

 

つらいとからいを英語で表現！

 

ググってみました。

辛い（つらい）：hard
辛い（からい）：Spicy

これはどちらもあってそうに感じます。
他の英訳で確認してみます。

辛い（つらい）を他の英訳でチェック。
単語は「hard」でよさそうです。
例文はこちら。

go through hardships.（辛い思いをする）
have a hard time.
Poverty is hard to bear.（貧乏は辛い）
などなど・・

一方「からい」のほうは・・

1：spicy

でいいですね。
spicy food
（辛い料理）
などの表現です。

今回は、ググっての検索でも、当たりでした。
他の表現もあるようですが、私の場合はこれで。
沢山あるのは理解しますが、まずは表現をひとつづつ。

 

辛いと辛いのごっちゃな話！感想とまとめ！

 

「辛いと辛い」
の、違いを解説してきましたが、私自身理解できなかったので、調べながら紹介してきました。
それぞれの意味や、使い方を短文の例文を作成しながら、わかりやすくを心がけたのですが、なかなかしんどかったです。
混乱します。
しかし、「辛」の漢字の解説で、いくらか見えたような気がしました。
意味のおさらいです。
「辛」の解説。

1：からい。舌をさすような味。「香辛料」
2：つらい。苦しい。
3：かのと。十干の第八。
4：かろうじて。やっとのことで。
（漢字pedia）

このような意味で、決して「からい」だけではなく「つらい」という意味も内包しているんですね～～
ここに、同じ漢字を用いる原則があるのかな？
そう感じた次第です。

人生長く生きてきました。
辛い（つらい）こともたくさんありました。
辛い（つらい）を辛い（からい）に変えても、なんとなく意味は通じるようにももいます。
辛い（からい）人生というと、物事甘くはなかったよな～～という表現かと思います。
どちらでも、通じそうです。

辛い（つらい）人生
辛い（からい）人生

でも、程度から言ったら、「辛い（からい）人生」という表現の方が、少し緩そうに思います。

私の場合は、家のローン抱えて、転職せざるを得なかった頃が、最悪の辛い（つらい）時期だったな～～と、今思えばですがそう感じます。
今は完済しましたが。

皆さんの人生は如何ですか？
「順風万端」
な時期があって、辛い時期があって、その繰り返しのように感じます。
いい時もあれば、そうでないときも。

気持ちの問題もあって、人生って簡単ではないな～～って思うんだな！

・・・・・・・・・・
功を成すとは？
奏すとの違いはどこにある？

功を成すとは 意味と使い方を例文の作成で！奏すとの違いと英語表現！

昨年と去年の違いは？

「昨年」と「去年」の違いをそれぞれの意味で解説！使い分けのコツ！

意味は同じでも、使う用途でその趣が違ってくるから、言葉って面白いな～～って感じます。

・・・・・・・・・
*ヘッダーの写真は、私が以前撮影した、栗駒山の紅葉です。
とてもきれいです。