そっぽを向くとは？意味、語源、例文、英訳、使い方や注意点全解説

 

「そっぽを向くとは？」意味と読み方の深掘り解説

（写真ACより）

「そっぽを向くとは」
とは？
読み方はそのまんま「そっぽを向く」です。
意味は以下の解説。

①正面から向き合わず、横の方を向く。
② まともにとりあわないで無視する。
（デジタル大辞泉）

相手と会っても顔を合わせず横を向いた所作。
心の中が凡そこれで測れます。

「そっぽを向く」の意味解説

「そっぽを向く」
とは、文字通り物理的に
①：顔
②：体
をある方向から反対の方向へ向ける行為を指すこともあります・・が、多くの場合、
③：心理的
④：感情的
な距離を示す表現として使われます。

「そっぽを向く」
この言葉は、
⑤：興味や関心の喪失
⑥：不満や不信感を抱いて相手を無視する
⑦：避ける意味合い
で多くの場合用いられます。

たとえば、友人との間に何かトラブルが起きたとき、一方が
⑧：怒り
⑨：失望
を感じて意図的にもう一方を「避ける行動」
を取ったり、話しかけても返事をしなかったりすることを
「そっぽを向く」
と表現します。

このような状況は、
⑩：ビジネスの場面
⑪：家族間
⑫：恋人同士の関係
など、様々な「人間関係」の間で顕著にみられる現象です。

人間の心理、その方の心の思いを端的に表す行為に対し
「そっぽを向く」
という表現が用いられるんだな。

「そっぽを向く」の語源と由来解説

（写真AC)

「そっぽを向く」
の語源は、古典文学や歴史的文献に垣間見られる
「外方（そっぽう）」
に由来します。

「外方」
とは、もともと
①：「外れた方向」
②：「逆の方向」
といった意味を指す言葉でした。

時代の変遷の中で、人々が
「感情や態度」
を示す際の身体的な動きとして、具体的に
③：逆の方向
④：関心のない方向
へと顔や体を向ける行為を
「外方を向く」
と言い表すようになったようですね。

これが時が経つにつれて
「そっぽを向く」
として口語に定着するようになったと。

時代は平安時代あたりから使われた？
そんな内容もあるようですが、定かではなさそうですがそういう説もあるようです。

「そっぽを向く」の使い方：ビジネスとプライベート使う場面の例

「そっぽを向く」
を使う場面は
「興味や関心を示さない、または避ける時や、相手を無視する場面」
以下の表で。

「そっぽを向く」
を使う場面をビジネスと私的な場面で考えてみました。

上にあげた場面は私の経験値です。
仕事上は上司の意見を無視・これは結構他の方でもありそうですね。
それと迷惑をかけてばつが悪い人や、意図的に避けたい人・・などなど。

「そっぽを向く」の使い方と例文：ビジネスとプライベートでの例文

（写真AC)

以下の例文で。

ビジネスとプライベートの場面での
「例文」
を作成してみました。

「そっぽを向く」
を使った例文です。

ほぼほぼ、私が経験してきたことです。
私ならず、ほとんどの方も経験してるかと。

上司の命令なんざ～
顔背けて返事していたことも。

今思えばかなり失礼なことをやっていたな～～と。

『そっぽを向く』を取り入れた日常会話の一例

以下の会話例で。

お付き合いされてる方同士ならこんなこともあるでしょうね～
そんな思いを込めて会話例を作ってみました。

「そっぽを向く」を正確に使うための注意する5つのポイント

（写真AC)

以下の点について使う場合は注意しましょう。

• ①：使う場面を選び、関係が悪化する原因とならないように気をつける。
  ②：過度に使用すると、自分が協力的でないとの印象を与える恐れがある。
  ③：無言での「そっぽを向く」は、特に誤解を生む可能性がある。
  ④：事情を説明しないまま「そっぽを向く」と、相手に不満や疑問を抱かせる可能性がある。
  ⑤：相手が真剣に意見や感情を伝えている時に使用すると、傷つける可能性がある。

自分が
「そっぽを向く」
場面ではやはりポイントが大事かな～～と。」
過度な「そっぽを向く」はこれは
「無視」
になってしまいますから気をつけましょう。

かといって気にいらないことの場面ではどうする？
やはり上の項目をかみしめることが大事かと！

類語：「そっぽを向く」の類語（類義語）5選

以下の表で。

• ①：尻目にかける
  ②：横を向く

などがあります。
場面によって使い分けましょう。

「そっぽを向く」を言い換える – 「無視する」との関連性

（写真AC)

「そっぽを向く」
の言い替えとしては

「無視する」

を上げておきます。
意味は以下の解説。

存在価値を認めないこと。また、あるものをないがごとくみなすこと。
（デジタル大辞泉）

「そっぽを向く」
という表現は
「物理的な動作」
を示す一方、その背後にある意味合いは、
①：ある事物や人物に注意を払わないこと
②：意図的に無視すること
を指します。

そのため
「無視する」
という言葉は、この反対語（対義語）として適切と判断します。
多くの場面で、置き換えとして機能すると思います。

「そっぽを向く」の反対語（対義語）は「注意を向ける」：言葉の対極：意味も解説

「そっぽを向く」
の反対語は

• 「注意を向ける」

を上げておきます。

意味は以下の解説

気をつけること。気をくばること。
（デジタル大辞泉）

「そっぽを向く」
はある対象や人物から意図的に注意や関心をそらすことを意味する言葉。
対する
「注意を向ける」
はその逆の行動、つまり
「ある対象や人物に集中的」
に注意や関心を向けることを表す表現。

反対語としては十分機能すると思います。

・・・・・・・・
関連記事

・・・・・・・・・・・・

「そっぽを向く」を英語で伝える方法

「そっぽを向く」を表す単語と例文と英語表現です。

「虫がいい」を表現する英単語は

• ①：「turn away」
  ②：「ignore」

で表現することができます。
例文は以下。

①：turn away

He turned away when I tried to talk to him.
(私が彼に話しかけたとき、彼はそっぽを向いた。)

She turned away from the disturbing scene.
(彼女はその悲しい場面からそっぽを向いた。)

②：ignore

I said hello, but he just ignored me.
(こんにちはと言ったけど、彼はただ私を無視した。)

It’s rude to ignore someone’s questions.
(誰かの質問を無視するのは失礼だ。)

*そっぽを向く・単語使用の例文集より引用

とてもいい表現だと思います。
これで、そっぽを向くと表現することができます。

「そっぽを向く」の様々な表現：関連する日本語表現５選と解説

（写真AC)

「そっぽを向く」
の関連語や通常使われる慣用句を以下の表に数点ですがまとめてみました。
以下の表で。

「類語」（類義語）
とも言えますが
「関連語」
として通常使用されている言葉ですが、こんなに関連語があります。
言葉って面白いな～～とつくづく思います。

・・・・・・・・
関連記事

・・・・・・・・・・・・

すれ違う時「そっぽを向く」男性と女性の心理！

「すれ違う時にそっぽを向く」
という行動には様々な
「心理的背景」
が考えられます。
以下に主なものと、
①：女性
②：男性
の違いについて考察を示します。

すれ違う時にそっぽを向く心理の考察

「すれ違う時にそっぽを向く」
行為の心理的な要素は以下のようなものが考えられます

①：緊張や恥ずかしさ:
特定の人との間に過去の経験や特定の状況がある場合、その人と目を合わせるのが恥ずかしく感じることがある。
②：関係の断絶:
何らかのトラブルや不仲など、過去の出来事が原因で相手との関係を避けることを選ぶ場合。
③：自己防衛:
相手からの悪意やネガティブなエネルギーを感じ、自己を守るために意識的に避ける。
⑤：心の準備ができていない:
急に知り合いや特定の人に会うと、その場の心の準備ができていないため、避ける。
⑤：気づかない:
単に気づかずにそっぽを向いてしまったというシンプルな理由も考えられる。

確かに
「まずい人と会ってしまった！」
ということなら、知らん古をした方が無難。
しかも気づかない振りならやはり
「そっぽを向いた方が無難」
そう思うかもしれません。

すれ違う時にそっぽを向く心理！男性と女性の違いの考察

女性と男性の違いについて:

女性:

女性の場合は、より
「感情的に反応」
する傾向があるとされ、緊張や恥ずかしさ、また過去の
「関係のトラブル」
などからそっぽを向くことがある。

また、相手との関係性を重視するため、関係の
①：修復
②：再構築
を避けることを選ぶ場合も。

男性:

直接的なコンフリクトを避けるためや
「問題を単純化」
して考えることから、そっぽを向くことを選ぶことがある。

感情よりも
③：事実
④：論理
を重視する傾向があるため、過去の出来事を単に
「事実」
として受け入れ、それを理由にそっぽを向くことも。

ただし、これらは一般的な傾向に過ぎず、個人の
⑤：性格
⑥：経験
⑦：文化
⑧：環境
など、多くの要因が関わるため一概に言えない点も多いのですが、傾向として押さえておくと何かといいかもしれません。

・・・・・・・・
関連記事

・・・・・・・・・・・・

「そっぽを向く」vs「無視する」：語源から見るその違い

（写真AC）

「そっぽを向く」
と
「無視する」
はいずれも他者の存在や意見を意識的に認識しないという行為を指す日本語の表現。
しかしながら、起源や背景、使用される文脈にはその言葉自体の違いがあります。

①：そっぽを向く

語源・背景: 「そっぽ」とは「外方」を指し、文字通り「向かない方向を向く」という意味から来ています。物理的に背を向ける行為から、心理的な無関心や拒絶の意味へと展開した経緯。
用法: 物理的にも心理的にも、相手から意識や顔を向けない行為を指します。

②：無視する

語源・背景: 「無」は「ない」、「視」は「見る」という意味で、直訳すると「見ない」という意味になります。
意識的に見ないようにする、認識しないようにするという意味合いです。
用法: 特に心理的な面で、相手の存在や発言を完全に認識しないようにする行為を指すことが多いです。

これらの違いを簡単にまとめると、

③：「そっぽを向く」：具体的な行動（背を向ける）から派生した表現
④：「無視する」：心の中での行為や態度を指す言葉

実際の使用文脈では、これらのニュアンスは重なる部分も多いです。
確かに、具体的な行動をイメージすると重なる部分が多いな～と。

「無視する」
の態度において
「そっぽを向く」
行為が重なるな～～と。
向かなくとも無視することはもちろんできますが、無意識に
「そっぽを向く」
かもしれません。

大きな違いは無視するは
「心理的な側面」
これは大きな違いに感じます。

この点だけは似て非なるものと言えるかと。

「そっぽを向く」：本記事の内容一覧表：感想とまとめ

以下の表にまとめてみました。

「そっぽを向く」
場面は、誰でも経験することだと思います。

人の心理ですから好きな人もいれば、苦手な方も。
まして、上司ならなおさらかもしれません。

近所の小うるさいお爺さんとか‥おばさんとか。
この辺にもいるな～～あんましあいたくない人。

「そっぽ」
を向きたくなります。

（写真AC)

「そっぽを向く」の良いお話:まとめ

「そっぽを向く」
の良いお話。
私のお話です。

「そっぽを向く」
私はどうだったかな～～と。
これ結構あったかな～～と思います。

会いたくない人や、会っても挨拶が面倒な人っていますよね～
そういう人にはわざと知らんふりをする場面も。

これが、「そっぽを向く」行為かというとそうなりますね・・やはり。
自分としては心理的に無視して、態度としてそちらを向かずあっちを向いてるのですから。

そしてあわよくば、その場からさっさと立ち去ります。
これが一番。

後で聞かれても
「え～～気が付かなかったよ～～」
で済ませられます。

どうせ滅多に会わない人だから‥そんなめんどくさがり屋の思いなんだな～

この年（６０代）になってもな～～ンも変わってないですね。
ますます「そっぽを向く」ことが多くなったような気がします。

人の付き合いが面倒に感じているんだな～～
家族には、そんなことでは・・・と叱られるのですが、何ともなりません・・私の性格ですから。

皆さんはいかがですか～～～？

・・・・・・・・
関連記事

・・・・・・・・・・・・
一番上のヘッダーの写真はわたしが撮影した我が家の庭の風景写真です。