「歯牙にもかけない」とは？意味、語源、例文、そして英訳の全解説

 

「歯牙にもかけないとは？」意味と読み方の深掘り解説

（写真ACより）

「歯牙にもかけない」
とは？
読み方は「しがにもかけない」です。
意味は以下の解説。

問題にしない。無視して相手にしない。
（デジタル大辞泉）

気にしても仕方がないことの基準は人それぞれ！
あえて「無視する」ことも重要かと。

「歯牙にもかけない」深掘り！その真意と使い方

「歯牙にもかけない」
という言葉は、何かを
①：軽視したり
②：無視したり
することを意味します。

具体的には、相手や物事に対して
③：関心
④：価値
を感じない様子や、それを取り上げる
「価値がない」
と考える様子を示します。

たとえば、何かの話題や出来事に対して
「無関心である場面」
や、どんなに努力しても
⑤：認識されない
⑥：評価されない
状況などで使われます。

この言葉は、特定の事柄を意識的に避ける場合や、本当に
「意味がない」
と感じる時にも使われることがあります。

日常生活やビジネスの中で、
⑦：ある事象
⑧：人物
に対して重視しない、または見逃す態度を示す時に、この表現を用いることができます。

相手から無視される状況での
「歯牙にもかけない」
という表現は
「評価されてない状態」
と言えます。

ならばこちらも・・・
これが現実かと。

「歯牙にもかけない」の語源と由来解説

（写真AC)

「歯牙にもかけない」
という言葉の語源は、文字通り
「歯や牙にもかけない」
という意味から来ています。

ここでの
①：「歯」：人間の歯
②：「牙」：動物の歯
特に「牙」は獣の鋭い歯を指します。

古くから食べ物は
「歯や牙」
でかみ砕かれるものとして考えられてきました。
しかし、それが
「歯牙にもかけない」
と表現されることで、

「その物事が取るに足りない、または取り上げる価値がないと」

いう意味合いが強調されます。
「歴史的背景」
としては、日常生活において
「食物を選ぶ際」
や、動物が
「獲物を選ぶ際」
に、「価値のないものは食べない」、という直感的な行動が、この言葉の起源となったと考えられます。
古代の人々にとって、食事は生存に直結する重要な行為であり、食物の選別は日常の一部でした。

この行動から、
⑤：価値の低いものを選ばない
という考えが生まれ、
「歯牙にもかけない」
という言葉として定着したと言われています。

「歯牙にもかけない」の背景と『史記』の「叔孫通列伝」

「歯牙にもかけない」
の歴史的な出典として

①：司馬遷の史記「叔孫通列伝（しゅくそんとうれつでん）」
があげられます。

内容は以下。

「歯牙にもかけない」
という言葉は、何かを
②：軽視する
③：無視する
意味で使用されます。
この言葉の語源と言われる表現は、中国の古典『史記』の「叔孫通列伝」に由来します。

「叔孫通」
は、秦の末期から前漢の初期にかけて活躍した文官です。
始皇帝の死後、秦の二代皇帝・胡亥に仕えていました。

「胡亥」
からの質問。
「陳勝とはどのような人物か？」
「叔孫通」
はこのように答えたと。

「これ特（ただ）に群盗鼠竊（そせつ）狗盗（くとう）なるのみ、何ぞこれを歯牙（しが）の間（かん）に置くに足らん」
（陳勝はただの盗賊・歯牙にかける必要はなく無視するがいい）

と述べました。
この文の中の
「歯牙の間に置く」
という部分は、
「物事を大切に考える」
という意味で使われていました。
それを
「足らん」
と否定しているわけです。

逆に物事を
④：軽視する
⑤：重要でない
と見なす意味で
「歯牙にもかけない」
という表現が日本においても使われるようになりました。

実際は盗賊だった？
いえいえ・・とんでもないことになり秦は滅びました。

日本では近代になりますが
中島敦の短編小説。1942年（昭和17年）に発表された中島のデビュー作
「山月記」
にその記載が見られます。

曾ての同輩は既に遥高位に進み、彼が昔、鈍物として歯牙にもかけなかったその連中の下命を拝さねばならぬことが、往年の儁才李徴の自尊心を如何に傷つけたかは、想像に難くない。
（山月記より抜粋）

高校の教科書にも載ったということでとても有名です。

「歯牙にもかけない」の使い方：ビジネスとプライベート使う場面の例

「歯牙にもかけない」
を使う場面は
「何かを全く重要視しない、気に留めないとなどという場面」
以下の表で。

「歯牙にもかけない」
を使う場面をビジネスと私的な場面で考えてみました。

自分の提案が
「歯牙にもかけられなかった・・」
これはちょっと落ち込みますね。

私はこれも結構経験しました。

「歯牙にもかけない」の使い方と例文：ビジネスとプライベートでの例文

（写真AC)

以下の例文で。

ビジネスとプライベートの場面での
「例文」
を作成してみました。

「歯牙にかけない」
を使った例文です。

気にすることもあれば、気にしないことも。
くよくよしないことが肝要に感じます。

「歯牙にもかけない」を用いた日常の会話シーン

以下の会話例で。

という会話。
映画の趣味の趣向も変われば片方が素晴らしいといっても、片方は全く
「歯牙にもかけない」
咲く人になり下がります。

「歯牙にもかけない」を正確に使うための注意する5つのポイント

（写真AC)

以下の点について使う場合は注意しましょう。

• ①：相手の気持ちを傷つける可能性があるため、使用の際には配慮が必要。
  ②：正式な場面や公式な書類などでは使用を控えること。
  ③：使うタイミングや文脈を間違えると、意図しない誤解を生む可能性がある。
  ④：過度に繰り返して使用すると、印象が軽くなる恐れがある。
  ⑤：他の表現方法が適している場面もあるので、状況に応じて選択すること。

「正式な場面」
や
「公式な場面」
ではこれはちょっと適さないですね～～
片方の片棒を担いでるようにも思えて、全く公平ではないです。

他も注意しましょう。

類語：「歯牙にもかけない」の類語5選（類義語）

以下の表で。

他には

• ①：眼中にない
  ②：顧みない

などがあります。
場面によって使い分けましょう。

「歯牙にもかけない」を言い換える – 「軽視する」との関連性

（写真AC)

「歯牙にもかけない」
の言い替えとしては

「軽視する」

を上げておきます。
意味は以下の解説。

軽くみること。軽く考えて、その価値や影響力を認めないこと。
（デジタル大辞泉）

「歯牙にもかけない」
という表現は、何かを非常に低く評価したり、無視したりする意味合いが強い言葉。

このニュアンスは
「軽視する」
にも通じ、何かを
①：価値が低いと見る
②：重要でない
と判断するという意味で使われます。

そのため、この表現は
「歯牙にもかけない」
の意味を代表的に伝えることができます。

「歯牙にもかけない」の反対語（対義語）は「重視する」：言葉の対極：意味も解説

「歯牙にもかけない」
の反対語は

• 「重視する」

を上げておきます。

意味は以下の解説

重要なものとして注目すること。「実績を重視する」
（デジタル大辞泉）

「歯牙にもかけない」
は何かを
①：軽視し
②：価値を見いださない
という意味を持っています。

その「反対」の行動や感情は、何かを価値があると認識し、それに
「注意や重要性」
を持って接することです。

これを表す言葉として
「重視する」
が考えられます。

・・・・・・・・
関連記事

・・・・・・・・・・・・

「歯牙にもかけない」を英語で伝える方法

「歯牙にもかけない」を表す単語と例文と英語表現です。

「歯牙にもかけない」を表現する英単語は

• ①：「disregard 」
  ②：「take no notice」

で表現することができます。
以下は例文です。

①：take no notice

She seems to take no notice of my advice.
(彼女は私のアドバイスを歯牙にもかけないようだ。)

Despite the warnings, he took no notice and continued his actions.
(警告にもかかわらず、彼はそれを歯牙にもかけずに行動を続けた。)

disregard

They completely disregard the company’s rules.
(彼らは会社の規則を完全に歯牙にもかけない。)

Even with all the evidence, she chose to disregard the truth.
(証拠があるにも関わらず、彼女は真実を歯牙にもかけない選択をした。)

*例文集よりの引用

単語に対する文章の構成はとても参考になります。

「歯牙にもかけない人」！振りをする人がいるってホント？「

（写真AC)

「歯牙にもかけない」人についての心理を漢上げてみました。

①：歯牙にもかけない人ふりをする人
②：無視する人の心理
③：歯牙にもかけない理由は？

について考えてみます。

「歯牙にもかけない人」ふりをする心理

「歯牙にもかけない」
という言葉自体は、何かに対して
①：無関心
②：それを重視していない
ことを表す表現です。

しかし、
「歯牙にもかけない振りをする」
という行動は、特定の文化や状況においては確かに存在するかもしれません。
例えば、社交的な場面で
③：他者に冷たく見られたくない
④：上手く受け流したい
時・などなど一見興味を示さないように振る舞うことがあるでしょう。

これは、
⑤：相手を避けたい
⑥：関心がないように見せたい
⑦：状況をコントロールしたい
などの理由から来ることが多いです。
このような行動は、実際には興味や関心があるにも関わらず、それを
「隠そうとする心理」
から生じることがあります。

それに、社会的な圧力や期待に応えるために自分の
⑧：本当の気持ち
⑨：考えを隠して行動
する人もいます。

このような行動は、人間関係や仕事の状況、文化や育った背景などによって異なる形で現れることがあるでしょう。

「歯牙にもかけない人」無視する人の心理

「歯牙にもかけない人」
として
「無視する人」
の背後にある心理や動機は、さまざまです。
以下は、そのような行動を取る主な心理的な要因の一部です：

①：自己防衛：
過去の経験やトラウマが原因で、特定の人々や状況から身を守るために無意識的に距離を取ることがある。

②：コントロールの欲求：
関係のダイナミクスをコントロールするため、あえて相手を無視することで上手く対応しようとする場合がある。

③：自己中心性：
自分の関心や問題が他者よりも重要であると感じ、他者の気持ちやニーズを軽視する傾向がある。

④：過度のプライド：
プライドが傷つくことを恐れ、関係の修復やコミュニケーションの試みを避けることがある。

⑥：避ける回避：
対立やコンフリクトを避けたい性格の人は、問題が起きそうな相手を無視することで対応することがある。

⑦：社会的なストレスや不安：
社会的な状況や人間関係における不安やストレスが原因で、特定の人々を無意識に避けることがある。

⑧：感情的なオーバーロード：
自身の感情や考えに圧倒されているとき、他者に対応するエネルギーが不足する場合がある。

このような
「心理的な要因」
は、無視する行動を起こすだけでなく、日常生活の多くの他の行動や反応にも影響を与える可能性があります。
そして、これらの要因は個人の

• ⑨：経験
  ⑩：性格
  ⑪：育った背景

によって異なります。

「歯牙にもかけない人」その理由は？

（写真AC）

「歯牙にもかけない」
という言葉は、文字通りには
「歯の間にも挟まない」
という意味から、物事や人々を軽視する、または「重要でない」とみなす意味があります。

「歯牙にもかけない人」
という言い回しは、ある人を
①：完全に無視
②：存在を軽視
したりする状況を指します。
このような態度をとる背後の理由には、以下のような要因が考えられます。

③：社会的階層の認識：
人は社会的な階層やステータスを意識して、自分よりも低いと perceivedする人を軽視することがある。

④：過去の対立：
過去の対立や不満から、特定の人物を避けるか無視することがある。

⑤：無意識の偏見：
特定の人種、性別、宗教、文化などに対する偏見や固定観念が原因で、特定の人々を軽視することがある。

⑥：自己中心的な性格：
自分の興味や考えだけが正しいと考え、他人の意見や価値観を軽視する性格の人。

⑦：関係の遠さ：
親しさやつながりのない人を自然と無視する傾向がある。これは人間関係の深さや近さによっても影響される。

⑧：集団内の動態：
集団や組織の中で、特定の人が孤立しているか、集団から外れて perceivedされると、他のメンバーがその人を無視する傾向がある。

上の内容で注意すべきは、上記の理由のいずれも、
⑨：個人の価値
⑩：能力
を反映しているわけではないことです。
往々にして、これらの理由は偏見や
⑪：誤解
⑫：無知
に基づいています。

少し重たい分野のお話でした。

・・・・・・・・
関連記事

・・・・・・・・・・・・

「歯牙にもかけない」の様々な表現：関連語と慣用句の世界と解説

（写真AC)

「歯牙にもかけない」
の関連語や通常使われる慣用句を以下の表に数点ですがまとめてみました。
以下の表で。

見向きもしない

「歯牙にもかけない」
の関連語を上記の表に数点あげてみました。
まだ、たくさんあるのですがこの辺で。

言葉って面白いですね～～

「歯牙にもかけない」：本記事の内容一覧表：感想とまとめ

以下の表にまとめてみました。

「歯牙にもかけない」
場面は、誰でも経験することだと思います。

明らかに・・そんな態度はよくないですよね～
さりげなく・・後々の人間関係を考えて行動しましょう。

もしかしたら、明日の自分かもしれませんから。

（写真AC)

「歯牙にもかけない」の良いお話:まとめ

「歯牙にもかけない」
の良いお話。
私のお話です。

「歯牙にもかけない」　＝　「無視」

に近いかな～～とも思います。
スカスだ・・この無視！

露骨にそれらしく振舞うと、この行為は自分に返ってきますよ～～
なので、そういう行為は感じた場面では

「さりげなく」

ですね。
勿論言葉にすることは私はありません。
言った場合、その数倍になって私に戻ってきますから。

相手は人・・感じる言葉は数限りなくありますが
「行為」
「表現」
には十分に配慮が必要です。

皆さんはいかがですか～～～？

・・・・・・・・
関連記事

・・・・・・・・・・・・

*一番上のヘッダーの写真はわたしが撮影した庭の風景写真です