「後顧の憂いを断つ」の意味と使い方と例文！語源の故事と英語表現！
| 後顧の憂いを断つとは？ 意味は、後々の心配や後に残る気遣いを断ち切るの意！
|
旅立ちの前には後顧の憂いは除いておきたいもの。
Contents
後顧の憂いとは？意味を詳しく解説！四字熟語「後顧之憂」！
（後顧の憂いなく気持ちよく！）
「後顧の憂い」
読み方は「こうこのうれい」です。
意味は以下の解説。
あとに残る気遣い。あとあとの心配。
（デジタル大辞泉）
後に残る心配事のこと。
- 「後顧の憂いを断つ」
という使い方が、一般的に使用されます。
此方は
- 「後々の心配事がないように、対策を打つこと」
「後々の気遣いがないように、憂いを断ち切ること」
を言います。
後顧の憂いを断つには、何かしらの対策が必要。
もしくは、語源のように、安心感を持てる対策が常にできている。
そういう場合もあります。
後顧の憂いを漢字の分析で！
漢字の一文字づつの意味は以下のようです。
| 後 | のちの事（何かしらの行動の後） |
| 顧の | 顧みる：振り向く、思いを巡らす |
| 憂い | 思い悩む、心配 |
の意味になります。
漢字の四字熟語
- 「後顧之憂」
はおなじ意味です。
後顧の憂いの語源は「魏書」の「李沖伝」「後顧之憂」に由来！
（まったく憂いはありません）
「後顧の憂い」
の語源は、中国の五世紀の、南北朝の時代にさかのぼります。
お国は「北魏」という王朝の時代。
書は「魏書」の中の「李沖伝」です。
魏書の著書と李沖とはどんな方？
出典元となった、「魏書」とはこんな歴史書です。
『魏書』（ぎしょ）は、中国北斉の魏収が編纂した北魏の正史である。『北魏書』、『後魏書』とも。二十四史の一。
本紀と列伝の部分は、554年（天保5年）に、志の部分は、559年（天保10年）に成立。
（wikipediaより）
「李沖」とはこんな方です。
李 沖（り ちゅう、450年 – 498年）は、北魏の官僚・政治家。もとの名は思沖。字は思順。
（wikipediaより）
北魏では政治家で「大臣」クラスですね。
当時の皇帝は「孝文帝」（こうぶんてい）。
その皇帝が「李沖」の死に際して、言った言葉が「由来」になっています。
後顧の憂いの原文と内容！
以下がその原文です。
「後顧之憂」
「使我出境無後顧之憂」
（我をして境を出づるに後顧の憂へ無からしむ）
「境」
とは、おそらくではお国境を出て、戦にの意味かと。
「李 沖（り ちゅう」
の働きにより、自分の留守中には、何の心配もいらなかった・・そんな意味ですね。
なるほどでした！
後顧の憂いの使い方と使う場面を考えてみた！
「後顧の憂いなく」または「後顧の憂いを断つ」の使い方と使う場面は、どんな時か考えてみました。
なんとなく、私自身についていえば、かなり切実になる時があります。
後顧の憂いの使い方！「後顧の憂い・「なく」「断つ」が一般的！
「後顧の憂い」
の使い方は、どうしても後々の不安感を感じるときに、使われます。
一般的には以下。
➀：後顧の憂いを断つ
➁：後顧の憂いをなくす
➂：後顧の憂いがない
「後顧の憂いを断つ」
は、後々の不安がないように・・という気持ちですね。
「後顧の憂い」
だけなら、不安バリバリですが、使い方としては、それを打ち消す形が多いです。
自分が、不安を感じるなら、その対策を。
「憂い」
を「断つ」「なくす」という使い方です。
後顧の憂いを「断つ」と「絶つ」のちがいは？「絶つ」は誤った使い方！
以下の解説。
| 断つ | 一時的に関係を断つ：形あるものが対象 |
| 絶つ | 半永久的に絶縁：形のないものが対象 |
例
➀：関係を断つ
➁：退路を断つ
➂：命を絶つ
➃：消息を絶つ
➄：補給路を断つ
などなど。いろんな使い分けがあります。
なので・・
「後顧の憂いを絶つ」
の「絶つ」は誤りです。
注意しましょう！
後顧の憂いを使う場面はどんな時？
私なら以下の場面。
| 場面➀ | 仕事の定年退職で去る時 |
| 場面➁ | 農家の仕事の引継ぎ |
| 場面➂ | お金の不安 |
| 場面➃ | 健康に関すること |
| 場面➄ | 親戚とのトラブル関係 |
などなど・・これ全部私・・私自身の現実的です。
でもほかにもたくさん、個人の数だけあるかと思います。
次に、例文にしてみました。
後顧の憂いの使い方を短文の例文の作成で！
以下のように短文での例文を、作成してみました。
| 例文➀ | 定年の時期が来たが、後に続かず、この後顧の憂いを断つまでは、定年退職はお預けだ。 |
| 例文➁ | おそらく、コメの栽培も私でおしまい。それが今一番の後顧の憂いだ。 |
| 例文➂ | 定年するのはいいが、老後の資金の不安に対して、後顧の憂いを断つには幾ら必要？ |
| 例文➃ | 老後の健康に対する「後顧の憂い」を断つには、趣味などやることがあることが一番だ。 |
| 例文➄ | ある日突然、俺に何かあったら、今の親戚とのトラブルに、残ったものでの対応が「後顧の憂い」だ。 |
| 例文⑥ | 後顧の憂いを断ち切ってから、旅立ちたいと思っているが、多分叶わないだろう。 |
などなど。
わたしの、年齢を考慮して、今置かれてる現状を勘案して
「後顧の憂い」
を使った、例文を短文で作成してみました。
この年齢になると、憂いばっかが、心に芽吹いてくるんだっけな～～～
後顧の憂いを使った会話例！
以下の娘との会話。（婿殿には言えません）
俺いなくなったら田んぼどうするんだ？トラクターの操作くらいおぼえたら？
大丈夫！いなくなってからかんがえるから。生きてるうち、気楽にいった方がいいよ。
先祖代々、続いてきたんだけど、俺で終わりだな。この後顧の憂いを断つ方法はないな！
希望の星の孫がいるんだから、心配いらないっちゃ・おじいちゃん！
希望の星かもしれんが、大人なったら、ここにはおらんだろ？
こんな山奥に住もうと思うのは、よほどの変わり者かもしれん。
後顧の憂いの類義語（類語）と言い換えは「心残り」！
後顧の憂いの類義語（類語）は以下。
| 心残り | 後に思いが残りすっきりしない |
| 憂慮 | 心配で思い煩う |
| 気がかり | 心配で気になること |
| 危惧 | 危ぶみ恐れる |
| 案ずる | 心配するや思い煩う事 |
| 言い替え | 心残り |
などなど・
他にもありますが、この辺で・
「言い換え」
として適当だな～～と思うのは
「心残り」
を、上げておきます。
多くの場面で、置き換えとして機能すると思います。
後顧の憂いの反対語（対義語）は「安心」！
後顧の憂いの反対語（対義語）を考えてみました。
後に残る物への憂いなのですから、あとはさておいて
「憂い」
の反対語は「喜び」なんだな。
「安心」「爽快」もいいのでは？
そうも思います。
気持ちが「さっぱり」して、「晴朗」な気分なんだな。
一つ選ぶなら、わたしは
「安心」
にしておきます。
「喜ぶ」まで行けば、それがいいのですが、現実はどうかな～～と。（言葉です片関係ないかもしれませんが・・）
私の意見（考え）という事で。
・・・・・・・・・・
関連記事
・・・・・・・・・・・
後顧の憂いを英語で表現！
「後顧の憂い」
試しに検索で
後顧の憂い：The sorrow of the patronage
さて？
わからない・これいいのかな？
他の英訳を。
- 1：anxiety
2：about the future
例文です。
He was able to cut of his anxiety of the future through this marriage.
（これにより後顧の憂いを断った。）
この例文が、参考になると思います。
後顧の憂いを立てなかった自分は？感想とまとめ！
「後顧の憂い」
の本記事の内容を、以下の表にまとめてみました。
| ➀：意味 | 後々の心配や後に残る気遣いを断ち切るの意 |
| ➁：語源と由来 | 「魏書」の中の「李沖伝」 |
| ➂：使う場面 | 場面は沢山ですが、あとのことに、気がかりや心配が残る場面 |
| ➃：使い方を例文で | 定年するのはいいが、老後の資金の不安に対して、後顧の憂いを断つには幾ら必要？ |
| ➄：類語 | 心残り・憂慮・気がかり・他 |
| ⑥：言い替え | 心残り |
| ⑦：反対語 | 安心 |
| ⑧：英語表現 | He was able to cut of his anxiety of the future through this marriage. |
意味のおさらいです。
あとに残る気遣い。あとあとの心配。
（デジタル大辞泉）
そうなんですよね～～
この、この後どうなるんだろうか？
そんな不安・・ってありませんか？
もし、自分がいなくなったら？
もし、彼がいなかったら？
今のこの現状を維持できるだろうか？
そんな不安感って、多くの方が持ってると思います。
あなたは如何ですか？
後顧の憂いを断てなかった自分は？
「後顧の憂い」
を感じる内容って、その時々の年齢で、また置かれてる環境によって、その内容が変わると思います。
若い方なら、若い方なりの内容。
私のような60代の考えなら、また更にそれなりに。
定年すると、それなりに意識が変わりますし、私のようになかなか、会社から辞めていいよ‥そういわれない方も多いのでは？
まして、この人手不足の時代に、一番安くつかえて、しかもノウハウをたくさん持ってる、60代以降の人材は、歓迎されるのでは？
そうも思います。
なかなか、今の若い方の育成も、ままならないんだな～～
何しろ、教えてもすぐいなくなるんだもん！
皆さんの会社では如何ですか～～
後顧の憂いはありませんか？
・・・・・・・・・・
関連記事
・・・・・・・・
*ヘッダーの写真は昨年私が撮影した、岩手県の胆沢ダムの風景写真です。
