勝って兜の緒を締めよは武将に由来！意味と例文や類語と英語表現！

 

勝って兜の緒を締めよとは？読み方と意味を詳しく！

「勝って兜の緒を締めよ」

読み方は「かってかぶとのおをしめよ」です。
意味は以下の解説。

成功したからといって気をゆるめず、さらに心を引き締めろという戒め。

慢心してはいけないという戒め。

戦国武者の戦装束は、五月人形のような兜をかぶっています。
その兜の「緒」とは、顎の部分に結ぶ「紐」のこと。

勝って祝いをして、酔って寝ていたら伏兵に夜襲をかけられて・・こんなことは、戦国時代には日常茶飯事だったのかもしれません。

孫子の兵法でも「勝って兜の緒を締めよ」と似たものが！

試しに、孫子の兵法では、どう言っているのかな～～と。
こういっています。

やはり元はここに至るのかと・・さもありなん！。

「怖いものを怖がり、怖くないものを怖がるな、という考え方」

孫子の兵法では、こういっています。
奥が深いですな～～

勝って兜の緒を締めよの語源は北条氏綱の書簡が由来！

「勝って兜の緒を締めよ」
この言葉が、世に出たのは戦国時代の武将
「北条氏綱」
が、わが子「北条氏康」にあてた書簡（遺言）で、出てきた言葉といわれます。

①：「勝って兜の緒を締めよ」の原文
②：北条氏綱人はこんな人
③：世に知らしめたのは「東郷平八郎」

について解説。

「勝って兜の緒を締めよ」の原文と時代背景！

「北条氏綱」
が生きた時代は戦国時代。
下剋上の時代でもあります。

原文は以下。

手際なる合戦にて夥敷勝利を得て後、驕の心出来し、敵を侮り、或は不行義なる事、必ある事也。可慎。散々如斯候而、滅亡の家、古より多し。此心、万事にわたるそ。勝て甲の緒をしめよ、といふ事忘れ給ふへからす。

こういう原文です。
現代訳では。

戦で勝利が続いているときほど、奢る心が出てくるもの。
慢心して、敵を侮ることが出てきて、その心は万事に浸透して、波及するものだ。
このことは現に慎み・・云々・・

最後に

「勝って兜の緒を締めよ！」

と言っています。
ところで、北条氏綱とはどんな武将？

北条氏綱とはどんな武将？

こんな武将です。
驚きました‥北条早雲の二代目です。（子供）

北条 氏綱（ほうじょう うじつな）は、戦国時代の武将、戦国大名。後北条氏第2代当主。
（wikipediaより引用）

子供は「北条氏康」で3代目。
北条氏康の時代は「今川義元」「武田信玄」「上杉謙信」との、確執は戦国時代の駆け引きとしては、まさに名勝負。

その子「北条氏政」はちょっとね～～
NHKの大河のシーンですが、覚えていますよ～
演じるのは杉良太郎さん。

わが子「北条氏政」の、食事の様子を見て

「わが北条もわしの代で極まれり。」

という言葉・・かな確か・・（そのような意味で・・）
後で、だいぶ考えたっけな～～
なんで飯の食い方で・・これはいつかの機会に。

この言葉を世に知らしめたのは東郷平八郎？

「東郷平八郎」
は、日清、日露戦争当時の「日本海軍」の連合艦隊司令長官。
有名な方ですね。

その東郷元帥が、使って初めて世に出た・・そうも言われています。
戦いに勝利したからと言って、当時の日本を取り巻く環境は、全く予断を許さない状況・・そんな危惧を言葉にしたのかもしれません。
これは、英語表現の紹介で、再度！

勝って兜の緒を締めよの使い方を場面と例文と会話例で！

この章では

• ・勝って兜の緒を締めよを使う場面。
  ・使い方を短文の例文で。
  ・勝って兜の緒を締めよを用いた会話例。

を解説します。

勝って兜の緒を締めよを使う場面は？

「勝って兜を締めよ」
を使う場面は、物事がうまくいったときや、一つの事を達成した時、勝利感に浸った時などが考えられ、誰でも結構あるかと。

 

などなど。
こうなればいいな～～と、思ったことが達成できても、またその先には次のテーマや、浮かれてる場面ではないという事は多々あるもの。
浮かれてると、その先の予測ができないと、思わぬしっぺ返しもあるものです。
まさに
「勝って兜の緒を締めよ！」
かと。

「勝って兜の緒を締めよ」の使い方を短文の例文で！

以下の例文で。

など、私の周囲での例文を作成してみました。
どうせ、勝ったお金と思いきや、結果はそれでも足りないくらいにマイナス！
「勝って兜の緒を締めよ！」
は、とてもいい戒めの言葉に感じます。

「勝って兜の緒を締めよ」を使った会話例！

以下の会話例で。

笑い話のようですが、我が家の孫はご飯を食べるのは本当に遅い。
私も晩酌をしながら、いろいろ話をするのですが、全く進まず、そのうち遅いのは私のせいだと、娘に叱られます。
北条氏康公の気持ちが少しはわかる気がする・・恐れ多いことですが！

勝って兜の緒を締めよの類義語（類語）と言い換えは四字熟語の「油断大敵」！

「勝って兜の緒を締めよ」
の類義語には、以下のような言葉があるようです。

などなど・・たくさん出てきます。
言い換えとして、適当だなぁと思うのは

「油断大敵」

です。
意味は以下の解説。

油断は失敗のもとであるから、大敵である。油断して失敗を招くのを戒めた言葉。
（デジタル大辞泉）

多くの場面で、置き換えとして、機能すると思います。

「勝って兜の緒を締めよ」の反対語（対義語）は「才子才に倒れる 」！

「勝って兜の緒を締めよ」
の反対語（対義語）を考えてみました。
勝利の後の余韻に浸る間もなく、油断する事はままならんと言うことなので、その反対なので大盤振る舞いが考えられます。
「お祝い」
の席や、勝利を祝う行事など。
やはりおごり昂ることかと。

• ①：おごる平家は久しからず。
  ②：泳ぎ上手は川で死ぬ：自分の力を過信しすぎると、手痛い失敗に合う
  ③：才子才に倒れる：出来る人ほど自分の力を過信する。

一つ選ぶなら、「才子才に倒れる」で。
何事も、過信すると、手痛い失敗にあいます。
用心しましょう。

・・・・・・・・・・・・・・・
関連記事

・・・・・・・・・・・

勝って兜の緒を締めよを英語で表現すると？

試しに検索して見ました。

勝って兜の緒を締めよ：Win and tighten the helmet

なるほど～～そのまんまですね。
ほかの訳は？

実は～～東郷平八郎元帥が、連合艦隊の解散式で言った言葉の英訳が

「Tighten your helmet strings in the hour of victory.」

です。
これを聞いた、当時のアメリカの26代大統領
「セオドア・ルーズベルト」
が、痛く感銘！
そこで、わが軍隊にもこれを訓示！

「Don’t let your guard down even after a victory.」

「勝利の後でもガードを落とすな！」

ですね。
今回はこれに勝るものはないでしょう！

「勝って兜の緒を締めよ」！負けたらどうする？

「戦国時代」
は戦ですから、負けたら命がない世界・・かと思えば多くの武将は
「何度かは負け」
ています。
かの家康公も、武田信玄も上杉謙信公も。
では負けて何をした？

「徳川家康公」
は有名です。
馬を走らせ、必死に逃げて浜松城に入った
「家康公」

「絵師を呼べ！」

と言って、その時の負けた姿を、掛け軸に書いて生涯それを
「座右の銘」
にしたという有名なお話。
根底には

「失敗を真摯に反省することが次の成功につながる」

そんな人生観があったんだと個人的に理解します。
日本風に言うなら、どこかにも書いてましたが

• 「負けて褌を閉めなおせ！」

です。
これはよく意味を表していると思います。

どっちが大事かというと、さて？

「勝ったら油断するな」
「負けたら教訓に」

どっちも大事ですね！
皆さんはいかが思いますか～～～？

勝って兜の緒を締めよを何度経験した？感想！

「勝って兜の緒を締めよ」
の本記事の内容を、以下の表にまとめてみました。

言葉の由来は「北氏家綱」が、我が子北条氏康に向けた五箇条の遺言によります。
意味のおさらいです。

成功したからといって気をゆるめず、さらに心を引き締めろという戒め。

こんな意味になります。
当然と言えば当然で、うまくことが行って有頂天になって居ると、思わぬしっぺ返しが・・そんなこともあるものですね。
やはり、ここはことわざ通りにした方が無難かと。

戦国時代の戒めの言葉なら命がけのことわざ！

ですよね～～
その当時は、まさに家の存亡をかけて、戦ったわけです。
負ければ、路頭に迷うこともなく即刻、黄泉の国へ・・そんな時代。
勝っても、安閑とはしていられない・・そんな時代の戒めの言葉ですから、かなり重いですね。

なので～～そんじょそこらの勝誇りでは、この言葉に申し訳ないような気がします。
程度の差こそあるかと思いますが、私自身何度こういうことを経験した？

さてね～～

5回あるかな～～
例文を作るのには、ですからちょっと考え込んでしまいました。
そんな程度かと。

日常の、うまくいった～～は、これはやはりちょっと違うかな～～の私の認識です。

皆さんはいかが思いますか～～～？？
・・・・・・・
関連記事

・・・・・・・・・

*多分に自分の主観を入れて書いていますので、？？？な部分があっても容赦ください。
ヘッダーの写真は、私が撮影した仙台大崎八幡宮の、多分烏骨鶏ですが・・写真です。