「蹂躙」の探究: 意味、語源、類語や例文、英語訳の全て解説

 

 

「蹂躙」とは？」意味と読み方の深掘り解説

「蹂躙」
とは？
読み方は「じゅうりん」です。
意味は以下の解説。

① ふみにじること。踏みつけること。暴威、暴力、強権をもって他を犯すこと。
② 布などを強い力でもみほぐすこと。
（日本国語大辞典）

「蹂躙」の意味の解説

「蹂躙」
漢字の意味はそれぞれに

「蹂」：ふむ。ふみにじる。
「躙」：押しつけてねじまわす。また、踏みつけてすりまわす。
（漢字pediaより）

「蹂躙」
の漢字を一文字づつ分解すると上のような意味があります。
物理的な行為にも思われますが、精神的な心の
「蹂躙」
の成り立ち、抽象的な意味でも用いられる言葉。

一般的に「蹂躙」は、人々が対象で、時には概念や価値観などが、無理矢理に
①：力で押さえつけられる
②：抑圧される状態
③：権利の侵害や無視
を指す場合が多いです。

また歴史的には
「大国が小国」
を圧倒する場面にも使われます。

「蹂躙」は、その使用する文脈によって、抑圧、侵害、圧倒などの意味合いを持ちますが、その根底には強い力によって他者を押さえつける、という共通の概念が存在することを忘れてはいけません。
この言葉の根底には

• ④：不平等な関係
  ⑤：力の行使

を強く感じさせます。

「蹂躙」：時代を超えた言葉の歴史：語源と由来

「蹂躙」
の語源は具体的な故事などに由来しません。
しかし、中国の古典文学や歴史的な書では、普通に表現されてきたと言われます。

語源はやはり、その漢字の一つ、一つにあるようですね。

「蹂」：ふむ。ふみにじる。
「躙」：押しつけてねじまわす。また、踏みつけてすりまわす。：押しつけてねじまわす。また、踏みつけてすりまわす。

この漢字の意味に由来します。
どちらの漢字も同じような意味を持つほぼ
「同義語」
ですが、特に
「躙」は、
「押し付けてすり動かす」
という動作の意味も併せ持つ形容の意味も持ちます。

漢語の形容でも上記で紹介したように
①：物理的な踏みにじる行為
も含めて、そのほか権力や力や気持ち（精神）の分野まで、抽象的な意味まで広く使用されています。

が・蹂躙する側とされる側・・なんとも気分的には複雑な心境にはなります。
人生長く生きていると個人レベルでも
「蹂躙」
を何度か経験すると思います。
よろしくはないな～～という印象を持ってしまいます。

「蹂躙」の使い方：ビジネスとプライベートで使う場面の例

「蹂躙」
を使う場面は
「強く押し倒す、圧迫するなどの状況で使う言葉で、他者を精神的、物理的に圧倒する場面」
で使います。

以下に

• ①：ビジネスシーン
  ②：プライベートシーン

の二つの場面を解説します。

「ビジネスシーン」での「蹂躙」を使う場面

ビジネスシーンでの使用場面：

市場の寡占状態を打ち破る施策・・
何度もビジネスの世界ではあります。
今のITの世界に君臨する企業は、その最たるものではなかったかな～～と。

「プライベートシーン」での「蹂躙」を使う場面

プライベートでの使用場面：

今の時代を象徴しているな～～と。
SNS時代の弊害とも言えそうな気がします。
心無い「蹂躙」する行為は、少し相手の立場に立って考えましょう！

使うべからず? 「蹂躙」という言葉の正しい使い方と注意点：5つののポイント

以下の点は注意したほうが無難。

• ①：重い意味合い: 他人を非常に強く圧迫するイメージなので、軽い場面では避けるが無難。
  ②：聞き手への配慮: 衝撃的な言葉なので、対象となる人物や状況を選ぶ必要あると思う。
  ③：文脈の理解: 持つ意味を理解し、不適切な文脈で使わないように注意。
  ④：言葉のニュアンス: 過剰な言い回しや強い言葉として受け取られやすいため、相手によっては使わない方が良い場合もある。
  ⑤：礼儀やマナー: ビジネスシーン等での使い方にも注意が必要で、不適切に感じられることがある。

礼儀やマナーでは、むしろ避けた方が無難に感じます。
他にも、その言葉の持つ意味
「蹂躙」
の本来の意味を十分に理解したうえで使用するようにしましょう。

「蹂躙」言葉の活用法：ビジネスとプライベートでの例文

 

「蹂躙」
を使用した例文を

• ①：ビジネスのシーンを想定
  ②：プライベートを想定

して以下に作成してみます。

ビジネスでの「蹂躙」：例文

ビジネスシーン:

サラリーマン時代はこの連続だったような。
が・今でもそうだな～～
うかうかしてると、自分が埋没してしまいそうだ。

日常生活での「蹂躙」：例文

プライベートシーン:

こちらもこんなことがあったな～～と
恋敵は除いて他は経験したな～～と思うのですが、しかし「蹂躙」まで感じるかどうかな～～と。
もしかしたらどなたでも
「経験」
していることかと思います。

言葉で感じる戦い：「蹂躙」をテーマにした会話の具体例

以下の会話例で。

「蹂躙尽くし」
の会話例ですが、こんな会話もあるかな～～と。
が・・ちょっと「蹂躙」という言葉が軽く感じる場面ですね。

参考までに。

類語：「蹂躙」の類似語5選

以下の表で。

類語では他には

• ①：侵害
  ②：侵犯

なども挙げられます。
同じような意味ですが、その対象となる場面で使う表現が違ってきます。

“蹂躙”を言い換える – “侵略”の使い方

「蹂躙」
の言い替えとしては
「侵略」
を上げておきます。

意味は以下の解説。

他国に攻め入って土地や財物を奪い取ること。武力によって、他国の主権を侵害すること。
（デジタル大辞泉）

「蹂躙」
は、他者を圧倒して乗り越える、強制するといった意味を含んでおり、この意味合いは「侵略」にも通じるため、代表的な言い換えと言えます。

個人的には、どちらも嫌なことだな～～と。
されたくもなければしたくもないかと。

「蹂躙」とその反対語「敬遠」：言葉の対極を探る」：意味も解説

「蹂躙」
の反対語ですが、あえて挙げるとすれば
「敬遠」
を上げておきます。

「蹂躙」
は他者を圧倒して乗り越える、強制するといった意味で使用されます。
「敬遠」
は相手を避ける、距離を置くという意味があります。
これらの用語は、相手に対する態度が正反対であるため、反対語として適当であれうと判断します。

正確な意味は以下の解説。

①：表面では敬う態度で、実際にはかかわりを持たないようにすること。
②：かかわりを持つことを嫌ってその物事を避けること。
③：野球で、投手が打者との勝負を避け、故意に四球を与えること。
（デジタル大辞泉）

関わりを以て、その最たる支配をもくろむのとは全くの別な意味ですね。
確かに反対語として機能すると思います。

・・・・・・・・
関連記事

・・・・・・・・・・・・

「蹂躙」の英語表現とその用法

「蹂躙」を表す単語と例文と英語表現です。

蹂躙を表現する英単語は

• ①：trample
  ②：oppress
  ③：violation

などがあります。
作成した例文は以下。

①：The dictator’s regime trampled the rights of the citizens.
(独裁者の政権は市民の権利を蹂躙した。)
②：The company was accused of oppressing its employees.
(その会社は従業員を蹂躙すると非難された。)
③：The invaders trampled the peaceful village.
(侵略者たちは平和な村を蹂躙した。)
④：The government must not oppress the voices of the minority.
(政府は少数派の声を蹂躙してはならない。)
⑤：The rich corporations trampled the small local businesses.
(大企業は小規模な地域のビジネスを蹂躙した。)

例文は、「蹂躙」の例文集よりの引用です。

いろんな表現があります。
英語での表現を知ることで、また「蹂躙」に関する理解が深まるかと思います。

「蹂躙」の四字熟語での関連表現や意味を持つ語句紹介

「蹂躙」
の四字熟語としての関連語を以下の表で紹介します。

大変に悲しいことですが、今の現代でも上のようなことが行われているのは事実。
方や仲良くして、多くの方が平和に暮らす世界があるのは、これは幸せなことだと思います。

人の感じ方の程度もあるでしょうが、いくら平和でも
「蹂躙」
を感じる場面もあるのかな～～とも思います。

「蹂躙とは？」：本記事の内容一覧表：感想とまとめ

以下の表にまとめてみました。

「蹂躙」
という言葉はすごく重い印象を持ちます。
仮に自分が
「蹂躙」
という体験がないとしても、意味を知っていればの言葉が用いられる状況や文脈には深く共感し、同情することが多いのではないかな～～と。

逆に何らかの「蹂躙」を
「体験」
していたらどうでしょうか？
この言葉に対する感情は最も
「鮮烈」
かもしれません。
ただの文字や言葉ではなく、実際の痛みや屈辱が連想され、その重みが身に染みて感じられる場面は想像に難くないですね。

重い言葉です。
誰も体験したくないのではないかな～～～という、私の感想です。

「蹂躙」の良いお話:まとめ

「蹂躙」
の良いお話。
私のお話です。

「蹂躙」
の良いお話って何だろ？
って‥ありました～～

私はこの「蹂躙」について

• ①：他に対して蹂躙を行った
  ②：他から「蹂躙された

この経験は全くありません。
そりゃ～～
「この恨み忘れるべからず！」
「俺は屈辱は忘れん男だ！」（映画のセリフ）
のような場面はありますが、時間がたてばいずれ忘れてしまう程度のこと。

今思い返してみても、ほぼこの
「蹂躙」
に値する事象は思いつきません。

• 「俺って平和に生きてきたんだな～～」

と思うべきなのか、この日本の社会構造がそういう気風なのか？
それとも、私が生きてきた環境が良かった？
さて？
どうなんでしょうか？

いずれ、平和な生き方に感じます。
そりゃ～～すべてが丸～～く～～なんてありえません。
それほどこの

「蹂躙」

という言葉は重いものだという証左だと思うんだな～～
皆さんはどう思いますか～～～？

・・・・・・・・
関連記事

・・・・・・・・・・・・
*一番上のヘッダーの写真は、わたしが撮影した気仙沼の巨釜半造の風景写真です。