「迸る」の深層: 意味、語源、例文、英語訳を探る

 

 

「迸るとは？」の意味と読み方の深掘り解説

「迸る」
とは？
読み方は「ほとばしる」です。
意味は以下の解説。

①：勢いよく飛び散る。また、激しく流れ出る。噴き出る。
②：とびあがる。おどりあがる。
（デジタル大辞泉より）

「迸る」の深遠な意味解説

「迸る」
は、物事が強く、激しく、突然に動き出す様子を表現する動詞です。
特に、情熱、感情、エネルギーなど、抑えきれない力が内部から爆発する様子を描写します。

また
「水が迸る」
のように、液体が勢いよく噴出する様も表します。
この言葉は、比喩的に人の感情や能力が限界を超えて発揮される状況を表す際によく用いられます。

「迸る汗」
なども、運動や勢いのある動きなどの際に表現されます。
「迸る情熱」
なども好きな言葉。

語源を見ていきましょう。

古語から現代語へ「迸る」語源と由来解析

「迸る」
の語源は古語の「ほと」に由来します。

「ほと」は物事が強く、激しく、突然に動き出す様子を示す言葉で、現在の「迸る」の原型とされています。
そして、
「はしる」
は速く動く、または進む（躍動）という意味で、これも「迸る」の意味内容に通じます。

もともと古語では
「ほとはしる・ほどはしる」
と表現されていたようです。

「ほと」が時代とともに口語化し、「ほと」から「ほねる」、「ほねる」から「ふねる」と音変化を経て「迸る」へと変わりました。
これらはすべて強く動き出す、勢いよく進むといった意味合いを持つため、言葉の進化とともに「迸る」が現代に受け継がれているといえます。

参考
①：古語の「ほと」は女性の大事な部分という意味もあるようです。
そちらにちなんだ語源もあるようですね。
（ここでは参考にしておきますが、連想すればつながります）

「迸」の漢字の起源

「迸」
の漢字は、その形状から情緒やエネルギーが噴出するさまを象徴しています。
この漢字は、「走」と「滂」の2つの部首から成り立つ漢字。
「走」
は「走る」という意味で、動きや活動性を示し、「滂」は「水の流れる様子」を表す部首です。
したがって、「迸」はもともと「水が勢いよく流れ出す」ことを意味していました。

この「水」が女性の「尿」という語源説には驚きました。

その後、「水」の意味が転じて「情緒やエネルギー」を表すようになり、「力強く噴出する」という意味が生まれたのです。
この意味は、現代日本語の
「迸る（ほとばしる）」
という動詞にも引き継がれています。

「迸る」の使い方：ビジネスとプライベート使う場面の例

「迸る」
を使う場面は
「感情やエネルギーが強く湧き上がる、活気に満ちる場面」

以下に

• ①：ビジネスシーン
  ②：プライベートシーン

の二つの場面を解説します。

「ビジネスシーン」での「迸る」の使う場面例

ビジネスシーンでの使用場面：

やる気がないとこうはいきません。
覇気がないとこうはいきませんね。
理想的ですが‥

「プライベートシーン」での「迸る」を使う場面例

プライベートでの使用場面：

すべて前向きです。
後ろ向きな場面での
「迸る」
ってあるのかな？

“迸る”使い方の注意点：感情の表現に巧みに活用する5つのポイント

以下の点は注意したほうが無難。

①：「迸る」
は強い感情やエネルギーの湧き上がりを表すので、その感情の強さに相応しい状況で使いましょう。

②：一般的
に、プラスの感情やエネルギーについて使われます。ネガティブな感情表現には不適当な場合もあります。

③：比喩的な使い方
が多い単語なので、文脈が理解できるよう注意しましょう。

④：「迸る」
は比較的口語的な表現であり、公式な文書や会話ではあまり使用されません。

⑤：古風な言葉
でもあるので、現代の日常会話で頻繁に使うと、あまり自然ではない場合もあります。適切な場面を見極めましょう。

確かに、プラス思考の表現が多い言葉。
これは要注意の一番かも。

「迸る」活用法：ビジネスとプライベート例文

「迸る」
を使用した例文を

• ①：ビジネスのシーンを想定
  ②：プライベートを想定

して以下に作成してみます。

ビジネスでの「迸る」：例文

ビジネスシーン:

「迸る」
の言葉にふさわしいような例文。
こんな場面からはかなり久しいな～～と思いながら作ってみました。

日常生活での「迸る」：例文

プライベートシーン:

初めての孫を見たときはうれしかったね～～
思い出しました。
「迸る」
うれしさというのはあのことかもしれません。

“迸る”を会話で活用する5ステップ

以下の会話例で。

やる気があればこうなります。
問題はこの
「やる気」
が迸らないと何事もうまくいかないような気がする。

「迸る」の五つの類語（類義語）

以下の表で。

「迸る」
の類語を以下にまとめてみました。

他にもありますが五個上げてみました。
ほぼ同じような意味ですが、やはり使う場面での
「適正」
は考慮しましょう。

“迸る”の言い換えとその理由」

「迸る」
の言い替えとしては

「沸き起こる」

を上げておきます。

理由は、どちらも内部から強く外に向かって動き出すイメージを持つからです。

「迸る」は一般的に感情や思考が抑えきれないほどに溢れ出る様子を指し、同様に「沸き起こる」も感情が抑えきれないほどに強く出てくる様子を指すため、この2つの言葉はよく似た状況で使われます。

「沸き起こる」
意味は以下の解説。

①：感情などがこみ上げてくる。
②：歓声などが盛んに起こる。
（デジタル大辞泉）

言い換えとして適当と感じます。
*私の主観です）

「迸る」の反対語（対義語）は「鎮まる」：意味も解説

「迸る」の反対語を上げるなら、全く反対の印象である

「鎮まる」（しずまる）

を上げておきます。
「迸る」
は何かが内から外へ強く溢れ出る様子を表現し、
「鎮まる」
は逆に、何かが静まり返る、落ち着くという意味を持つからです。
この二つの言葉は、感情や状況の動き方、進行の方向性が対照的なため、反対語として扱うことができます。

「鎮まる」
意味は以下の解説。

①： 物音がやんで静かになる。
②：勢力が衰える。威力がなくなる。
③：騒動や混乱がなくなる。平穏になる。
④：気持ちの乱れやからだの痛みなどがなくなる。
などなど・・
（デジタル大辞泉より）

確かに反対です。

・・・・・・・・
関連記事

・・・・・・・・・・・・

「迸る」の英語表現とその用法

「迸る」を表す単語と例文と英語表現です。

「迸る」を表現する英単語は

• ①：outpouring
  ②：rush
  ③：gush
  ④：spurt

があります。
作成した例文は以下。

①：An outpouring of ideas came from the brainstorming session.
(ブレインストーミングセッションからアイデアが迸った)

②：His rush to finish the work resulted in several errors.”
(彼は仕事を迸るように急いだ結果、いくつかのミスを犯した)

③：With a gush of relief, she finished her presentation.
(彼女は安堵感が迸る中、プレゼンテーションを終えた)

④：A spurt of energy enabled him to complete the race.
(エネルギーが迸り、彼はレースを完走することができた)

⑤：There was an outpouring of emotions during the final scene of the play.”
(劇の最終シーンで感情が迸った)

4つの単語での英語表現です。
適宜使ってみましょう。

“迸る”とその派生熟語: 意味と活用法

「迸る」
を使った関連語（熟語）を以下の表で紹介します。

「迸る」
を使って熟語になった言葉を五個ほど上げてみました。
勿論このほかにたくさんあります。
場面を合わせて使い分けていきましょう。

「迸るとは？」：本記事の内容一覧表

以下の表にまとめてみました。

「迸る」
の本記事の内容を、上の表にまとめてみました。
浅く広くなら、この表の内容でも十分に理解できるかと。

*参考になればうれしいです。

「迸る」の良いお話:まとめ

「迸る」
の良いお話。
私のお話です。

どうやら私は
「感情的」
な部分が大きいような気がします。

「迸る思い」
とまではいかなくとも、何かのアイディアを持つとなかなか眠れないほど。
しかし、よくよく冷静に考えてみたらそんなものは
「どうでもよいこと」
だったりします。

ってか‥ほとんどどうでもよいことの方が大きいです。

「これは絶対うまくいく・・買おう」

って・うまくいった試しがありません。
すぐに夢中になる
「迸る思い込み」
が強いんだな～～

かなり損してきました・・え？？
全然良いお話でない？

ですね～～でも反面教師にしてください。

熱き思いが湧いたらちょっとだけ立ち止まってその
「迸る思い込み」
を冷静に考えてみましょう！

・・・・・・・・
関連記事

・・・・・・・・・・・・
*ヘッダーの写真はわたしが撮影した鳴子ダムの７月夏の風景写真です。