内助の功の意味と使い方と例文！言い換えと反対語と英語表現！

 

内助の功とは？読み方と意味を詳しく！

「内助の功」
読み方は「ないじょのこう」です。
意味は以下の解説。

陰ながら援助する身内の功績。特に、夫の活躍を支える妻のはたらきについていう。
（デジタル大辞泉）

妻の、陰に陽に夫を支える姿。
美談に感じますが、いつの時代も「夫唱婦随」の言葉に反映される、夫婦の姿には美しさを感じます。

言葉の意味から二つに分類できます。

という意味に分解。
妻の内部の援助（働き）によって、夫が立派な仕事（業績）を成し遂げること。
こう分けてみると、意味がまた詳しく理解できます。

「内助の功」の語源は山之内一豊の妻「千代」に由来！

「内助の功」の語源。

• ・山之内一豊と千代はどんな方？
  ・内助の功の由来のエピソードと時代。

について解説。

山之内一豊と千代はどんな方？土佐藩の初代藩主！

語源の由来になった戦国時代の武将夫婦。
山之内一豊とは以下のような方。

山内 一豊（やまうち かずとよ/かつとよ）は、戦国時代から江戸時代初期にかけての武将、大名。土佐山内氏、土佐藩初代藩主。家紋は三つ柏紋。
(wikipediaより）

妻「千代」は正室。

見性院（けんしょういん、1557年（弘治3年）- 1617年12月31日（元和3年12月4日））は、戦国時代から江戸時代にかけての女性で、土佐藩初代藩主山内一豊の正室である。
(wikipediaより）

本名は「千代」です。（他の説も）
激動の戦国時代にあって、織田信長公に使えその後豊臣秀吉。
そのご「徳川家康公」に使えました。

「小山評定」
での、自身の領地の「掛川城」を家康公に差し出す提案は、とても有効でしたね。
一世一代の大勝負だったんだと思います。

千代が生きた時代背景と「内助の功」の内容！

「内助の功」
のエピソードは以下。
当時「山之内一豊」はわずか
「50石」
で、極貧で千代と夫婦に。
当時の主君は「織田信長公」

馬売りを「仙台より馬売りに参り候」と表現されているのですが、その馬を買うお金は一豊にはなかった。
そこで、夫が出世するならと、困ったときに使えと言われて持たされた持参金の
「10両」
で、馬売りで見た、皆が褒めたが買えない馬を見事に購入。

時期は天正9年（1581年）2月28日。
馬見せの行事で「織田信長公」の目に留まり、その後の出世街道のきっかけになったというお話です。
当時の武将夫婦の場合は、共同経営者のようなもの。
夫が出世すれば。家も潤いますし自分たち家族もいい思いができた時代。

必死だったのだと思います。
ただ、単なる必死さだけでは無い千代の側面。

➀：他の武将が認めた名馬であること
➁：夫の成功は家族だけでなく領民も幸せにする

そんな先見の明があったと。
確かに。

千代の持参金「10両」は今ならいくら？

「10両」
は大金はわかるのですが、何せ小判か大判かはいざ知らず、「両」という単位なら
「金」
ですから。

今現在の取引金額ならなんぼだべ？

1g＝8700円
（2022年12月某日田中貴金属公開金額）

あんりゃ～～～ずいぶん長いこと1500円程度でしたがこんな金額？？？？
驚いた。

資料では1g1500円で大判一枚＝25万円とあります。
従って一枚の重さは
「166g」
結構な重さ。
それが10枚だとすると

「1.66㎏」

それに8700円だとどうなるんだ？
金相場が1500円時代では
「250万円」
です。
今の金の価格（8700円）って、投機品に思えてなりません。

「250万円」
なら、持参金と言っても嫁に出す方の経済力次第では、可能だったと思います。

*なお、このお話は戦前日本では、賢妻のモデルとして高等女学校の教育に採用されたとあります。

「内助の功」の出典は「新井白石」！

「内助の功」
の馬の購入談は、山之内家の
「伝記」
には一切の記述がないという事。
従って、外部で山之内一豊公と「千代」の夫唱婦随の夫婦関係の美談として、作られた可能性が高いというのが一般的のようですね。

出典は以下の3点。

一般的には➁番での出典が有名です。
しかし、その「新井白石」自身も疑問視していたようです。

スカスだ・・
良いお話はそのままでよいお話なのですから！

内助の功の使い方を場面と例文と会話例で！

この章では

• ・内助の功を使う場面。
  ・使い方を短文の例文で。
  ・内助の功を用いた会話例。

を解説します。

内助の功を使う場面は？

「内助の功」
を使う場面は

• ➀：褒め言葉
  ➁：自虐的

など、よくもま～～の世界
具体的な場面を以下に考えてみました。

まさか、妻のへそくりや持参金で
「家が建つ」
とは思えませんが、少しの足しにはなるかもしれません。
現代でも「持参金」というのはあるのかな？

多少は、困ったときのために・・そんな意図での通帳で渡すはあるかもしれませんが、昔の風潮はどんどんなくなっていきそうに感じます。
私が感じる象徴的な「内助の功」はやはり
「俳優や芸人さん」
の下積み時代。

これこそ「内助の功」かも！

「内助の功」の使い方を短文の例文で！

以下の例文で。

「内助の功」
とまでいかなくとも、夫婦が仲良く円満でないと、仕事も思い切ってできませんし、帰りが遅いっていちいち怒られていたのでは、十分な仕事もできません。
実は、これが一番の
「内助の功」
に感じます。

いくら遅くとも、文句は言わず毎日昼食は弁当。
節約志向で、無駄なことはせず。

夫の出世はわが出世・・なんてことをわが妻は思っていないだろうな！

「内助の功」を使った会話例！

以下の会話例で。

近所の奥さんの話題です。
かと思えば、定年してもせっせと働いて、老後に備えるんだと張りきってる方もいますし、世の中にはいろんな方がいます。

内助の功の類義語（類語）と言い換えは「縁の下の力持ち」！

「内助の功」の類語は以下。

言い換えとして適当だな～～と思うのは

「縁の下の力持ち」

です。
意味は以下の解説。

他人のために陰で苦労、努力をすること、また、そのような人のたとえ。
（デジタル大辞泉）

確かに。
夫婦の場合を考えれば、多くの場面で置き換えとして機能すると思います。

内助の功の反対語（対義語）は「クサンティッペ」！

「内助の功」
の反対語を考えてみました。
影ながら夫を支えていく妻ですから、反対なら
「足を引っ張る」
ですね。
いわゆる「さげまん」のかた。
もっと端的に言うなら
「悪妻」
です。

この世の歴史上で
「悪妻」
として有名なのが哲学者「ソクラテス」の妻で

• 「クサンティッペ」

という方。
聖人とまで言われた「ソクラテス」の妻がそういう方とはね～～
常に夫の「ソクラテス」を罵倒していたそうです。
ある日いくら言ってきいてくれないので、頭から水をかけたと。

ソクラテス曰・・さすが稀代の哲学者。

「雷の後は雨が降るものだ！」

名言です。

・・・・・・・・・・
ぐうの音とは？
意味や使い方や英語表現など解説。

ぐうの音とは 意味と使い方を例文の作成で！ぐうの語源や英語表現！

手前みそとは？

手前みその意味や使い方を短文の例文作成で！語源でことわざを知る！

実は本当に味噌が語源とは知らなかったな～～
・・・

内助の功を英語で表現！

「内助の功」
試しに検索で。

内助の功：success of naisuke

う～～ンわからないので他の英訳も。

The secret of my success is my better half.
（私の成功の秘密は、妻の支えにある。）
Behind every successful man is a wise woman.
（妻の支えがあってこその偉人。）
I owe my success to my better half.
（私の成功は、妻がもたらしたもの。）

better half：恋人や配偶者

（DMM英語）
なるほど～～ってか、ちょっと注意です。
海外では「内助の功」にはかなり敏感。
なんで？
男性と女性は平等社会ですから。
家庭的な役割の重要性を説くと、女性蔑視に当たるかも・・確かに。

日本以外で使う場合には、かなりの注意が必要に感じました。

「内助の功」と「糟糠の妻」との違い！

「内助の功」
と似たことわざで四字熟語の
「糟糠の妻」
があります。

「糟糠の妻」
の解説は以下。

貧しいときから連れ添って苦労をともにしてきた妻。
（デジタル大辞泉）

此方は、貧しい時に苦労を共にした妻のこと。
「夫」
の側から見た言葉になります。
由来は以下。

後漢の時代「光武帝」が自分の姉を時の大司馬である
「宋弘」
に引き合わせようとしたのですが

「私には糟糠の妻がいる」

と言って断ったという故事に倣います。
実際は以下。

「貧賤の知（友）は忘れるべからず。糟糠の妻は堂より下さず」

と言ったという事。
夫婦ともに

• ➀：内助の功（夫に）
  ➁：糟糠の妻（妻に）

こういう考えなら、いつまでも仲良く暮らせそうですがね～～
現実は、離婚される方、すごく多いのでそうもいかないようです。。

内助の功のいい話！感想とまとめ！

「内助の功」
の上記の内容を以下の表にまとめてみました。

意味のおさらいです。

陰ながら援助する身内の功績。特に、夫の活躍を支える妻のはたらきについていう。
（デジタル大辞泉）

「内助の功」
という言葉は、知っていました。
ところが、今は知らない方の方が多いんだそうです。
最近のアンケートで

「20代」

の方の全くしらない方の割合が：65％
これには驚きました。
30代でも：41％
の方が知らないと。

今はもう、上記の英訳の箇所での説明通り、男女同権が隅々まで意識されて
「内助の功」
という概念は、なりたたないのかな～～などと思ったり。
時代は変わっていきますね。

でも、知識としては知っておいて損はないと思います。
これも良き、日本の文化だと思いますから。

「内助の功」の良いお話！私の人生！

私のとっての「内助の功」はやはり妻です。
然し、身近で尊敬するのはやはり、御年89歳の
「おふくろさん」
ですね～～

親父には本当に尽くしていました。
鴛鴦夫婦でした。
ああはなれませんね‥やはり。

同じ貧乏で、炭焼きして生活して、どん底を舐めた夫婦だからなしえることかもしれません。
親父は早くなくなりましたが、悲しいことでした。

私の妻は、私と同じ年齢なので、それなりに。
「内助の功」
とは言いませんが、特に不都合はないですね（笑
仕事といえば、何でもそれが優先です。

私は、結構忙しい人で20代30代40代を駆けてきました。
バブルの時は、死ぬほど稼ぎました。（時間です）
今なら、労基署立ち入りで一発営業停止です。

何せ残業時間は優に
「200時間」
を超えていました。

妻も毎日残業。
お互いにせっせと稼いで、互いに大変なのですから、自分のことはできるだけ自分で。
子供たちは親父とおふくろに任せて。（同居）
とにかく稼ごう・・のまいにち。

懐かしいです。
「内助の功」

さて？

・・・・・・・・・・・・
冷や飯を食うとは？
会社では経験が少しはあるな～

冷や飯を食うの意味と使い方を例文作成で！会社ではどういう立場？

朝飯前とは？

朝飯前とは？意味と使い方や英語表現！ことわざの語源はどこから？

これは本当に朝飯前だったのですね‥驚きました。

・・・・・・・・・・
*ヘッダーの写真は、私が撮影した庭の赤い南天の木の写真です。
12月なので霜が落ちた風景です。