顔を立てるとは 意味と使い方を短文の例文で！英語表現と語源のお話！
顔を立てるとは？
意味は、その人の名誉や面目を保たれるようにすることです。
語源や由来のお話も紹介しますが、内容はなるほどでした。
英語表現での単語や例文や、言葉の使い方を短文の例文の作成で。
類語（類義語）や対義語（反対語）などを通して、言葉の神髄に迫ってみようと思います。
Contents
顔を立てるとは？意味と読み方！深い意味を知る！
「顔を立てる」
読み方は「かおいをたてる」です。
意味は以下のようです。
その人の名誉を保たせる。その人の面目が保たれるようにする。
(日本国語大辞典)
面目が保たれるようにする。体面が傷つかないようにする。
（デジタル大辞泉）
という意味で、相手の体面が傷がつかないような、配慮をすることを言います。
しかしながら、なんで顔なのかは不思議だな～～と思います。
ここで、出てくるのは「面目」や「体面」です。
- 面目：体面、立場、名誉、評価
体面：誇りや面目、世間体
と、こんな意味を持った言葉ですね。
相手の体面や、誇りを損なわないという事に感じます。
顔を立てるの深読みした意味を考えてみる！
「顔を立てる」
の意味を考えると、どうやら何種類かの使い方が、あるように思います。
以下のように考えたのですが、どうでしょうか？
- 1：相手に対する遠慮や気遣い
2：当然の礼儀という認識
3：顔を立てるという強要
他にもあるようですが、こんなところで。
この世は、人間社会ですから、相手に対する配慮なしには、成り立たないと思います。
世話になってる方や、職場の上司や、地域の方々に対する配慮・・顔を立てる方は、考えてみたら数限りなく・・
考えすぎでしょうか？
いえいえ・・ちょっと考えてみれば、思い当たる節は、沢山あるかもしれませんよ～～～
*これは、私がそう思うだけかも、しれませんが！
顔を立てるの語源と由来のお話！
「顔を立てる」
を分解すると「顔」と「立てる」の二つになります。
それぞれの意味は
顔： 体面。面目。 社会に対する体面・名誉。集団を代表するもの・・などなど
立てる：ある立場や状況に置く。要な役目・地位につかせる。高位につかせる。
などなどがあります。
これからわかることは、「顔」というのはその人自身なんだな。
言い換えれば、その人の名誉なんだと思います。
立てるは、地位や立場と言えそうです。
と、いう事をそれぞれを鑑みれば
「その人の地位や名誉を傷つけない」
という事になろうかと思います。
確かに、顔がその人自身です。
名誉や面目なんだな。
それが立つという行為は、その地位を損なわずに・・そんなことかと思います。
「顔を立てる」
の語源は、漢字にありました。
由来のある、歴史上のお話では、今回はなかったです。
でも、漢字には、やはりそれぞれ意味があって慣用句が成り立っています。
とても面白いですね。
顔を立てるを使う場面と使い方を短文の例文の作成で！
「顔を立てる」
を使う場面は、相手の立場に配慮をしなければ・・そんな場合かと思います。
しかし、純粋な顔を立てると、多少ありがた迷惑な場面とか、いろいろ考えられそうです。
配慮しながら、私なりに短文での、例文を作成してみました。
顔を立てるを使った例文を作成してみた！
以下のように作成してみました！
1：部長の命令なら、仕方がないか‥私は反対なのだが、顔を立てないと後が怖いからな。
2：いつも世話になってる先輩だから、顔を立てて恩を売っておこう！
3：友人のO君の紹介なら、間違いないだろう。相手にもO君の顔が立つように、配慮しておかないといけないな。
4：対戦相手は先輩だが、顔を立ててわざと負ける行為は、むしろ顔に泥を塗る行為だな。悪いがここは真剣に行こう。
5：頭が真っ白で、紹介者の顔を立てる配慮を忘れてしまった。まずかったな～～
6：取引先の担当者の顔を立てるために、テイクアウトの商品を購入しておいた。これも今どきの時代だな～～（テイクアウト商品）
などなど作ってみました。
「顔を立てる」
を使う対象は、相手が目上の方や、上司などという立場が、自分よりも上の方の場合が多いですね。
勿論、後輩の顔を立てる・・などもありですよ～～～
しかしながら、頻度としては、そんなにないかも。
私なら、孫の顔を立てて遊びに来た友達に、なにか喜ぶことを・・これも成立すると思います。
顔を立てるの類義語（言い換え）にはどんな言葉が？
「顔を立てる」
の類義語（類語）には以下のような言葉があるようです。
- 1：メンツを立てる
2：気遣う
3：花を持たせる
4：功を譲る
5：引き立て役になる
などなど・・他にもあるようですが、こんなところで。
「顔を立てる」
の言い換えになるような言葉は、私は
「花を持たせる」
かな～～って思います。
全く同じかと言えば、それは若干やはり違いますが、なかなか似ていると思います。
それよりか‥いい言葉ですね～～「花を持たせる」って。
こんな気遣い、あるといいですね。
顔を立てるの反対語（対義語）にはどんな言葉がある？
「顔を立てる」
の反対語（対義語）には、以下のような言葉が、反対語として最適解だと思います。
「顔をつぶす」
ですね。
顔を立てるどころか、つぶしてしまう。
メンツ丸つぶれで、立場なし！
これ最悪の、しかし最高の対義語（反対語）だと思います。
・・・・・・・・
男の沽券にかかわる…どんな意味だ？
沽券にかかわる事態とは？意味と使い方を例文で！英語ではどう表現？
袂を分かつ‥昔から言う言葉ですが、語源はどんなところからでしょうか？
袂を分かつの読みは？意味と使い方を例文作成で！語源や英語表現は？
使い方なども、例文の作成で検証してみました。
・・・・・・・・・・・
顔を立てるを英語で表現！単語と例文はどうなる？
いつものように検索で
顔を立てる：Make a face
え～～そのまんま？
でもありかな～～などと考えながら、別な英訳を。
1：to save face
2：to show deference
3：to make someone look good
と、三つあります。
1番で、いいなら短くて覚えやすいですね。
例文を見てみましょう。
I had to compromise to save his face.
（彼の顔を立てるため妥協せざるを得なかった）
1番の「to save face」ですが、これに植えの例文のように「his」ですね。
「save somebody’s face」
これが有効のようです。
なるほど～～でした。
顔を立てることはあっても立てられた覚えは？感想とまとめ！
「顔を立てる」
の意味や、使い方を短文の例文作成で、また英語や語源のお話も。
いろんな角度から、自分なりにこの
「顔を立てる」
という慣用句について、分析してみましたが、とてもいい言葉で、私もよく使うのでとても勉強になりました。
意味のおさらいです。
その人の名誉を保たせる。その人の面目が保たれるようにする。
(日本国語大辞典)
という意味です。
誰かの顔を立てるような、そんな事態が生じたときは、少しは意識した方が、後々の人間関係にも、いい影響があるかもしれません。
逆に反対に、顔をつぶす行為だったらどうなるか？
押して知るべし！
ですね～～
気をつけましょう！
顔を立てたことはあっても立てられたことはあったか？
さて？？
人の世話になるのが嫌いなので、ほぼほぼ、そんなことには無頓着です。
でも気を付けているのは、人の足を引っ張るのだけはやめよう！
そうは思っています。（なので無意識に顔を立てているような気がします）
見返りを求めるようなことも、私は嫌いです。
そうです‥堅物なんですね。
家人には、全く融通が利かない人！
そういうレッテルです。
面白くも、なんともないんだな‥多分。
しかしこういう人間ですから、仕方がありません。
でも・・今回こういう記事を書いたのですから、今後は少しは
「顔を立てる」
このことには、意識的に注意することにします。
皆さんは、如何ですか～～～？？
・・・・・・・・・・・
舌を巻くとは？
語源からの由来のお話が、とても参考になります。
舌を巻くとは？意味と使い方を例文作成で！語源の由来と英語のお話！
精を出すとは？
精を出すとは？使い方や意味を例文の作成で！英語表現はどうなる？
使い方などを、例文の作成で検証してみました。
・・・・・・・・・
*多分に自分の主観を入れて書いていますので、？？？な部分があっても容赦ください。
ヘッダーの写真は、我が家の庭の草花の夏の風景写真です。
カメラは、愛器のフジのX-S10です。
