「怪我の功名」の深掘り：意味、語源、例文、そして英語での表現

 

「怪我の功名とは？」意味解説！読み方は「けがのこうみょう」

（写真ACより）

「怪我の功名」
とは？
読み方は「けがのこうみょう」です。
です。
意味は以下の解説。

過失と思われたこと、なにげなしにやった事が、意外によい結果になること。
（デジタル大辞泉）

意図しない失敗やミスが実際は、予期せぬ好結果、または思いがけない利益が生じることを指す言葉としてよく使われています。

「怪我の功名」の意味と実用例解説

「怪我の功名」
という言葉は

「予期しない失敗やミスから意外な好結果や利益が生じる」

ことを指す慣用句です。

文字通りに解釈すれば
「怪我やミス」
が功績や名誉につながるという意味になります。

これは、何かをやり遂げる過程での
①：失敗
②：誤算
が、結果的には
「良い結果」
をもたらすという意味で、そういった場面で使われる表現。

例えば、ある計画が順調に進んでいる最中に、突然の
③：障害
④：問題
が発生し、それが後で
「大きな利益や成功をもたらす場合」
などに、この言葉は使われることが多いです。

また、日常の出来事や小さなミスから意外な良い結果が得られたときにも
「怪我の功名だ」
と表現されることが多々あります。

このフレーズは、事の成り行きや
「運命の不可解さ」
または、人間の計画や
「予想を超える出来事」
の発生を示すものとして、多くの場面で用いられます。

結果として、この言葉は、不測の事態やミスが結果的に良い結果をもたらすことの
⑤：皮肉
⑥：意外性
の特徴を示す表現として人々に広く認識されています。

科学の世界でも、意外な間違いからノーベル賞に至った研究もあるようですね。
「失敗」
と思っても落ち込むこともない・・そんな勇気を与える言葉にも私は感じます。

「怪我の功名」の語源は「武士の逸話」に由来説

（写真AC）

「怪我の功名」
は、日本の歴史的背景に深く根ざした慣用句。
この言葉の起源は、戦国時代の
「武士の逸話」
に関連しているとされています。

戦場において、武士が
「怪我」
をして戦えなくなった場合、その怪我が彼を大きな
「戦の危機」
から救ったことがあったと言われています。

彼の怪我のせいで戦場から離れていたため、大きな戦闘や
「危険な状況」
を回避できたのです。

その結果として、彼は戦を生き延び、その後の
①：功績
②：名誉
を得ることができました。
この逸話から、
「怪我の功名」
という言葉が生まれたと考えられています。

なお、「功名」は元は
「高名」
と言われ手柄を立てるという意味です。

この言葉は、予期せぬ失敗やミスが、意外にも
③：好結果
④：利益
をもたらす状況を表すために用いられるようになりました。

戦国時代、日本の武士たちは数々の戦で
「命をかけて」
戦っていましたが、その中で生じたさまざまな
⑤：偶然
⑥：運命
の出来事が、このような言葉として後世に伝えられています。

と言う、由来の説です。

他の説は私の調査では見当たりませんでした。

「怪我の功名」の実例：ビジネスとプライベートの場面の例

「怪我の功名」
を使う場面は
「予期せぬ失敗やミスから意外な好結果が生じた場面」
以下の表で。

「怪我の功名」
を使う場面をビジネスと私的な場面で考えてみました。

思いがけない仕事やチャンスが、飛び込む場面もありそうですね。
しかしこれらは、狙ってこうなるわけでもないことを知っておくべきです。
あくまでも
「思いがけないこと」
です。

「怪我の功名」の使い方：ビジネスとプライベートの例文集

（写真AC)

以下の例文で。

ビジネスとプライベートの場面での
「例文」
を作成してみました。

「怪我の功名」
を使った例文です。

• ①：本来計画していたことができなくなり急遽予定を変更！
  ②：間違ったお店を予約したらそこがすごくよかった。
  ③：雨で予定を変更したら、そこが見たこともない絶景スポット
  ④：打ち合わせに遅刻も新たなクライアントが出現。

などなど、結構あります。
私もかなり経験しました。

出会いもそうでした。

「怪我の功名」を取り入れた実際の会話シミュレーション

以下の会話例で。

こういう場面も現実にはあるんだと思います。
私はここまでは経験していないですが、間違いと思っていたことが実は・・
そんなこともあろうかと。

そうでなければ
「怪我の功名」
と言う諺はここまで広まることはなかったかと思います。

「怪我の功名」の正しい使い方と注意する5つのポイント

（写真AC)

以下の点について使う場合は注意を払いましょう。

①：過度な使用を避ける:
頻繁に使うと、単にミスを正当化する言葉と受け取られかねない。

②：真の意味を理解する:
意図せずの結果が良かった場面でのみ使用する。

③：軽くないミスでの使用を避ける:
重大な失敗やミスに対しては不適切とされることがある。

④：人の感情を尊重する:
誰かが深く失望している時にこの言葉を使うと、感情を無視しているように感じられる。

⑤：場の空気を読む:
話の流れや相手の反応を感じ取り、適切なタイミングで使用する。

全体の感想:

「怪我の功名」
という言葉は、日常的なコミュニケーション（会話）」の中で
「効果的に使用」
することができる表現ですが、適切な
⑥：状況
⑦：文脈
で使用することが非常に重要です。

間違った使い方をすると、単に
「言い訳や他人の感情を無視」
するように受け取られてしまい、面倒なことになる恐れがあります。

そのため、使用する際には深く注意を払い
「適切なタイミングや文脈」
を選ぶよう心がけることが最も大切なことになります。

「怪我の功名」の類語: 意外な結果を迎える言葉5選

以下の表で。

• ①：塞翁が馬
  ②：偶然の産物

などがあります。
場面によって使い分けましょう。

「怪我の功名」の言い換えを一言で：「災い転じて福となす」の適切な使い方

（写真AC)

「怪我の功名」
の言い換えとしては

「災い転じて福となす」

を上げておきます。
意味は以下の解説。

災難や不幸を逆に利用して、いい結果に結びつけること。
（故事成語を知る時点）

「怪我の功名」
は、もともとは
①：失敗
②：過ち
がかえって好結果をもたらすことを意味します。

この意味合いは
「災い転じて福となす」
と非常に似ており、こちらも予期しない
③：不幸
④：問題
が最終的には良い結果をもたらすことを示しています。

そのため
「怪我の功名」
の言い換えとしてこの類語が最も適していて多くの場面で置き換えとして機能すると思います。

「怪我の功名」とは逆の世界：反対語は「五十歩百歩」

「怪我の功名」
の反対語は

• 「五十歩百歩」

を上げておきます。
意味は以下の解説

少しの違いはあっても、本質的には同じであるということ。似たり寄ったり。
（デジタル大辞泉）

読み方は
「ごじゅっぽひゃっぽ」
です。

「怪我の功名」
は、もともとは失敗や過ちがかえって好結果をもたらすことを意味します。

その反対の概念として、期待や計画した行動が
①：実際にはあまり意味がない
②：期待するような良い結果をもたらさない
場合を指す
「五十歩百歩」
を取り上げました。

この言葉は
③：結果的にどちらも大差ない
④：良くない結果に終わる
という意味が含まれています。

もう一つ反対語として

「見込み外れ」

を上げておきます。
意味は期待や予想とは異なる
「不利な結果」
が出ることを指します。

つまり、期待していたものや計画通りの
「結果が得られない」
状況を表現するため、これも
「怪我の功名」
の反対語として考えられます。

こちらも反対語として機能すると思います。

・・・・・・・・
関連記事

・・・・・・・・・・・・

「怪我の功名」を英語で表現すると？例文紹介

「怪我の功名」を表す単語と例文と英語表現です。

「怪我の功名」を表現する英単語は

• ①：「lucky break」
  ②：「by a fluke」

で表現することができます。
例文は以下。

①：lucky break

I missed my bus, but it turned out to be a lucky break because the bus had an accident later on.
バスに乗り遅れたけど、後でバスが事故を起こしたので、それが怪我の功名だった。

Getting fired from my old job was a lucky break; I found a much better one soon after.
前の仕事を解雇されたことは怪我の功名で、すぐにもっと良い仕事を見つけた。

②：by a fluke

I didn’t study much, but by a fluke, I passed the exam.
あまり勉強しなかったけど、怪我の功名で試験に合格した。

By a fluke, I found a $100 bill on the street on the day I forgot my wallet.
財布を忘れた日に、怪我の功名で道路で100ドル札を見つけた。

*上記単語構文の例文集より引用

①：lucky break
とは、いい言い回しに感じます。
すごく言い当てているな～～～と。

「怪我の功名」から連想する熟語と慣用句５選の解説

（写真AC)

以下に「怪我の功名」と関連する表現を５つピックアップして紹介します。

①：夜の帳
意味: 夜が来ること、また夜の闇。
意味の背景: 「夜の帳」は具体的なシチュエーションとは直接関連していませんが、意外性や偶然性のニュアンスを持つことがあります。そのため、予想外の出来事や意外な成果につながる可能性が示唆されます。

②：十人十色
意味: 人それぞれ異なる考えや性格があること。
意味の背景: この言葉は多様性や人々の個性を強調するために使われます。
しかし、「怪我の功名」とはニュアンスが異なり、偶然性や意外性は含まれていません。

③：千載一遇
意味: とても稀な、またとない好機。
意味の背景: この言葉は非常にレアなチャンスや機会を強調しますが、「怪我の功名」のように偶然の結果としての良い結果を強調するわけではありません。

④：弱肉強食
意味: 弱い者が強い者に食べられる、つまり、社会は弱者は犠牲となり、強者が生き残るということ。
意味の背景: この言葉は「自然の摂理」や「サバイバルの法則」を意味します。
偶然の良い結果や意外性は「怪我の功名」とは異なります。

⑤：臨機応変
意味: 状況に応じて適切に対応すること。
意味の背景: 「臨機応変」は状況判断や機転を強調する言葉で、計画や期待とは異なる状況に柔軟に対応する能力を意味します。
「怪我の功名」とは直接関連はありませんが、計画外の出来事を前向きに捉える態度に共通点があるかもしれません。

関係する、少しは場面が似てるかな～～と言う表現です。
共通の場面を持ってる言葉もあるので、適切に使うと表現が豊かになるかもしれません。

・・・・・・・・
関連記事

・・・・・・・・・・・・

「怪我の功名」と「災い転じて福となす」の違い解説

「怪我の功名」
と
「災い転じて福となす」
は、どちらも良い結果が出たり、何らかの幸運が生じる際に使用される言葉ではありますが、その
「背景やニュアンス」
に違いがあります。

①：「怪我の功名」

意味: 予期しない、または意図しない行動やミスから良い結果が生じること。
例: 重要な会議に遅刻してしまったが、その遅刻が原因で交通事故を逃れた。この場合、「怪我の功名」と言えます。会議に遅れるのはミスであるが、それによって事故を逃れるという意外な良い結果が生じた。

②：「災い転じて福となす」

意味: 最初は不幸や困難と思われる出来事が、後で見ると幸運や利益につながること。
例: 転職を余儀なくされたが、新しい職場が以前のものよりも給料が良く、職場環境も良い。この場合、「災い転じて福となす」と言えます。最初の転職は不幸に思えたが、その結果として更に良い状況になった。

意味の違い:
「怪我の功名」：主に「ミス」や「予期しない行動」から良い結果が生じることを指す
「災い転じて福となす」：「最初の不幸や困難」が後に「幸運や利益」につながること

この違いです。
どちらも、類語で言い換えとして機能する表現ですが、微妙にニュアンスや内容が違います。
この違いを理解しておくと、表現力が上がることは間違いありませんね。

「怪我の功名」：本記事の内容一覧表：感想とまとめ

以下の表にまとめてみました。

「怪我の功名」
こういった場面は、人間生きていると何度か経験します。

思いがけないことからすごく良いことが・・私も何度か経験しました。
が・・神様はわざとのしっぴからの生還は許してはくれませんね。

正直と真面目には勝てません。
私は真剣にそう思っています。

そうすることで、ご褒美に
「怪我の功名」
らしきものが、忘れた時分にあるかもしれません。

皆さんはいかが思いますか～～～？

（写真AC：私のイメージ写真)

「怪我の功名」の良いお話:まとめ

「上げ膳据え膳」
の良いお話。
私のお話です。

「怪我の功名」
まずは怪我から。

本当のケガはこれまでに二回ほど。
一度は39歳の時に交通事故で一週間ほど入院。
二度目は崖から足を滑らせて5m下のどぶに転落。
こちらも一週間ほど入院。

これは本当のケガ。
なので、上の違いの説明だと
「災い転じて福となす」
の「災い」の実際のケガ。

福となったか？
何もなかったな～～

では「怪我の功名」の
「怪我」
は？

これは結構ありますよ～～
遅刻、キャンセル、間違い、出張の日を間違ったことも。
ところが、そういうのにはやはり
「ドラマ」
があるように思うんだな～～

良いことがたくさんありましたよ～～～
「怪我の功名」
とはよく言ったもので、やはり昔の人の言うことは間違いはないと確信しています。

皆さんはいかがですか～～～？
・・・・・・・・
関連記事

・・・・・・・・・・・・
*一番上のヘッダーの写真はわたしが撮影した毛越寺の大泉ヶ池の風景写真です。
生憎の行った日は小雨でした。