「両雄並び立たず」の意味と使い方と例文！類語と反対語や英語表現
| 「両雄並び立たず」とは？ 意味は、実力者が二人いれば、必ず争いが起こり、どちらかが滅びることになる。
|
確かに両雄はガチンコ勝負で共倒れかも！
Contents
「両雄並び立たず」とは？読み方と意味を詳しく！
「両雄並び立たず」
読み方は「りょうゆうならびたたず」です。
意味は以下の解説。
同時に現れた二人の英雄は、必ず勢力を争ってどちらかが倒れるものである。
（デジタル大辞泉）
切れ者の「営業部長」と「技術部長」はともに平取締役。
どちらも、次期社長の呼び声は高いが、もちろん社長になるのは一人。
今年の役員改選で、どちらが専務または常務に上がるか？
こんな例ですが、切れ者の二人がいても社長は一人。
最終的に勝ったものが権力を握ります。
「両雄が並び立つ」
ことはないわけです。
「両雄並び立たず」の語源は史記―酈生伝に由来！
「両雄並び立たず」の
- ①：司馬遷「史記」酈生伝の内容
①：語源となった「酈生伝」の漢文
について解説。
司馬遷「史記」酈生伝（れきせいでん）とは？内容を知る！
司馬遷の書いた
「史記」
は以下の解説
中国前漢の武帝の時代に司馬遷によって編纂された歴史書である。二十四史の一つで、正史の第一に数えられる。
（wikipediaより）
武帝というと
「紀元前161年16歳で即位」
された前漢の皇帝。
その中の「酈生伝」（真希97）に書かれた内容によります。
言は劉邦に仕える
「酈食其」（れきいき）
という人物。
内容は以下。
「両雄並び立たず」
「このままでは人々の気持ちも動揺するばかりだから、有利な根拠地を早く確保して、どちらが優勢なのかをはっきりさせるべきだ」
と主張したことが書かれています。
最初に結論を述べているわけです。
確かに
「酈食其」（れきいき）
というかた、ドラマで出てきたな～～（中国ドラマです）
「両雄並び立たず」の語源となった漢文の原文！
「両雄並び立たず」
の語源となった、漢文の原文は以下です。
「且兩雄不倶立。楚漢久相持不決、百姓騷動、海内搖蕩、農夫釋耒、工女下機、天下之心未有所定也。」
確かに、最初に出てくる漢文
「兩雄不倶立」
が、この場合の原文です。
「両雄並び立たず」の使い方を場面と例文と会話例で！
この章では
- ・「両雄並び立たず」を使う場面。
・使い方を短文の例文で。
・「両雄並び立たず」を用いた会話例。
を解説します。
「両雄並び立たず」を使う場面は？
「両雄並び立たず」を使う場面は
- ①：優秀な二人の先行き
これをめぐる葛藤かと。
以下に具体的な場面を考えてみました。
| 場面➀ | 役員会での火花 |
| 場面➁ | 部署内の優秀な二人の扱い |
| 場面➂ | 勝った負けたの出世レース |
| 場面➃ | いつもガチンコ勝負な二人 |
| 場面➄ | 折れた方が利巧 |
同じ部署内の優秀な二人となるとこれは問題かも。
折れた方が利巧な場面も多いのですが共に
「ライバル心」
があった場合は最悪。
こんな方もいました。
「両雄並び立たず」の使い方を短文の例文で！
以下の例文で。
| 例文➀ | 「両雄並び立たず」というから、AとBはどちらも甲乙つけがたいから一緒にはできないな。 |
| 例文➁ | 同じ部署に「両雄並び立たず」というから優秀な人材を二人配置は争いのもと。 |
| 例文➂ | 常務退職はどうやら専務との出世争いで敗れたらしいが「両雄並び立たず」とはことだ。 |
| 例文➃ | 優秀な方は「両雄並び立たず」を知ってるから道を譲るものなんだが、権力はそうさせないということか。 |
| 例文➄ | 「両雄並び立たず」も年代差があれば、さほど気にならないかもしれない。 |
| 例文⑥ | 公認候補や選挙の争いも「両雄並び立たず」の例としては最たるものに感じる。 |
私の経験上から例文を作成してみました。
確かに同じ部署に、極めて優秀な二人がいた場合はよくバッティングしていましたね。
私はそれは常に感じていました。
狭い工場内に課長が二人いて、どちらも優秀なら会議ではしょっちゅう怒鳴りあってたな～～
勝った方は
「事業部長」
まで昇進したな～～ナツカスイ！
「両雄並び立たず」を使った会話例！
以下の会話例で。
「両雄並び立たず」とはよく言ったもんだな～A課長はB課長に抜かれた。
A課長は部長になったもんな。でもB課長も時期部長は確約だろ？
んだ。この両雄のレースはこの先どうなるか見ものだな。
最終的に役員レースか社長までいくかもな。でもそうなったらB課長降りるかもね。何せ賢いもん。
そんな会話。
昔こんなこともありました。
今はもちろん無縁ですが。
見て思ったのは
「プライドや威厳」
っでそんなに大事？
ってことだったな～～。
「両雄並び立たず」の類義語（類語）と言い換えは「英雄並び立たず」！
「両雄並び立たず」の類義語は以下。
| 英雄並び立たず | 二人の英雄が共存することはできない |
| 両雄は必ず争う | 二人の英雄は互いにせり合う |
| 両高は重ぬ可からず | 力の強いもの同士は両立しがたい |
| 両虎相闘えば勢い倶に生きず | 強い者どうしが戦えば、必ず一方または両方が倒れる |
| 両虎争う其の時は必ず一虎死す | 人の勇者が戦えば、必ず一方は倒れる |
| 言い替え | 英雄並び立たず |
言い換えとして適当と思うのは
「英雄並び立たず」
にしておきます。
意味は「両雄並び立たず」に同じで
「両雄」 → 「英雄」
に置き換わった言葉。
多くの場面で置き換えとして機能すると思います。
「両雄並び立たず」の反対語（対義語）は「切磋琢磨」！
「両雄並び立たず」の反対語を考えてみました。
「両雄並び立たず」
は互いに譲らず権力を争うのですから、この
「争い」
がなく「共存」することが反対語だと思います。
「並び立たず」
の反対がちょっと難しいですね。
「並び立たず」 の反対は 「並び立つ」
そのためには
①：共存
②：妥協
③：折れる
④：切磋琢磨
が考えられます。
希望を込めて
「切磋琢磨」
にしておきます。
「両雄」
が「切磋琢磨」していい会社に・・またはいい国に。
そうなってほしいと思います。
あってるかな？
*私の私見ということにしておいてください。
・・・・・・・・・・・
関連記事
・・・・・・・・・・・
「両雄並び立たず」を英語で表現！
「両雄並び立たず」
試しに検索で。
「両雄並び立たず」：both men stand side by side
う～～んよさそうにも思います。
他の英訳も
英語のことわざがあります。
①：if two ride upon a horse, one must sit behind
（一頭の馬に二人の人間が乗れば、一人は後ろに乗らなくてはならない。）
これはいい表現ですね。
確かに。
②：Two strong personalities cannot exist get on together.
「両雄並び立たず」
③：When Greek meets Greek, then comes the tug of war.
「両雄並び立たず」
（weblio辞書）
①番の
if two ride upon a horse, one must sit behind
これはいい表現ですね。
確か意に一頭の馬に二人乗ればこうなります。
「両雄並び立たず」の思いと感想とまとめ！
「両雄並び立たず」
の上記の内容を以下の表にまとめてみました。
| ➀：意味 | 実力者が二人いれば、必ず争いが起こり、どちらかが滅びる |
| ➁：語源と由来 | 司馬遷「史記」酈生伝による |
| ➂：使う場面 | 両雄が存在する場面・他 |
| ➃：使い方を例文で | 常務退職はどうやら専務との出世争いで敗れたらしいが「両雄並び立たず」とはことだ。 |
| ➄：類語 | 英雄並び立たず・両雄は必ず争う・両高は重ぬ可からず・他 |
| ⑥：言い替え | 英雄並び立たず |
| ⑦：反対語 | 切磋琢磨 |
| ⑧：英語表現 | if two ride upon a horse, one must sit behind |
意味のおさらいです。
同時に現れた二人の英雄は、必ず勢力を争ってどちらかが倒れるものである。
（デジタル大辞泉）
楚漢戦争の英雄とは
「劉邦」と「項羽」のことを指します。
まさに、この両雄が秦の「始皇帝」亡き後の
「中華の覇権」
を争った戦争です。
勝ったのは「劉邦」でのちに
「漢」
と国を命名しました。
この時代にはいろんな諺が生まれました。
「両雄並び立たず」の良いお話！私の人生！
「両雄並び立たず」
の良いお話です。
大河ドラマで2022年は
「鎌倉殿の13人」
2023年は
「どうする家康」
です。
どちらもこのことわざ
「両雄並び立たず」
につながっていきます。
現代につながってる部分が多いな～～が良いお話！
決して両雄が平和裏に存在し続けることはないのだと思います。
「太閤殿下」
と「家康公」が共存した時代はほんの10年ほど。
しかし、この間は互いの探り合いで
「太閤殿下」
の死去で一気にこのタガが外れました。
その後一強に傾いていきます。
現代では中小の企業では、そんなに見られないかもしれませんが、大企業ではおそらく頻繁にあり事なのではないでしょうか？
何せ優秀な方が多いですから。
取引先を見ていたらそんな気がした時が結構あったな～～という記憶。
「彼はレースに敗れた！」
そんな声が結構聞きましたね。
「悲哀」
を感じたっけな～～
皆さんの周囲ではいかがですか？
・・・・・・・・
関連記事
・・・・・・・・・・
*へっだーの写真は、私が撮影した鎌倉明月院の丸窓の風景写真です。
